National Weather Service United States Department of Commerce

Chicago, IL

Weather Forecast Office

Beach Hazards and Water Safety Riesgos playeros y seguridad en el agua

Weather.gov > Chicago, IL > Beach Hazards and Water Safety Riesgos playeros y seguridad en el agua

 

 

 

 

Seguridad sobre riesgos playeros y seguridad en el agua
 

¡Para dar la bienvenida al tiempo cálido, tenemos información sobre qué saber y cómo mantenerse seguro antes de entrar en el agua en cualquier playa de los Grandes Lagos!​

 

 

In English:

weather.gov/chicago/beachprepare

  

 

Seguridad sobre riesgos playeros y seguridad en el agua. ¡Infórmese antes de ir a los Grandes Lagos este verano! Verificar si hay algún Comunicado de Peligro en la Playa. ¡Manténgase seco cuando las olas estén altas! Use un chaleco salvavidas. Voltéese, Flote y Siga. ¡Manténgase alejado del muelle! Designe a alguien para vigilar. Ejerza precaución en el agua fría.
weather.gov/greatlakes/beachhazard
 

 

¡Infórmase antes de ir! 

 

Riesgo para bañistas y Comunicado de Peligro en la Playa:

 

Riesgo Alto para Bañistas: Se esperan olas grandes y corrientes peligrosas. Las condiciones son potencialmente mortales. Riesgo Moderado para Bañistas: Olas grandes y corrientes peligrosas son probables. Solo los nadadores experimentados deberían considerar entrar al agua. Riesgo Bajo para Bañistas: No se esperan olas grandes ni corrientes peligrosas, sin embargo, pueden existir corrientes peligrosas en cualquier momento cerca de los muelles, rompeolas, y desembocaduras de los ríos. Riesgo Bajo para Bañistas: No se esperan olas grandes ni corrientes peligrosas, sin embargo, pueden existir corrientes peligrosas en cualquier momento cerca de los muelles, rompeolas, y desembocaduras de los ríos.     ¡Infórmese antes de ir! - Comunicado de Peligro en la Playa: Asegúrese de verificar si hay algún Comunicado de Peligro en la Playa vigente antes de dirigirse a la misma. ¡Cuando está en efecto un Comunicado de Peligro en la Playa esto significa que hay un alto riesgo de olas y corrientes peligrosas! Incluido en este gráfico hay un ejemplo de un Comunicado de Peligro en la Playa y la Página Web de los Peligros Playeros en los Grandes Lagos. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards
Es mejor informarse antes de ir, conozca: si hay un riesgo para bañistas, si hay algún Comunicado de Peligro en la Playa en efecto, y cómo está el estado y las condiciones de la playa.     Cuando se espera un riesgo alto para bañistas se ha de emitir un Comunicado de Peligro en la Playa.
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard

 

 

¡Manténgase seco cuando las olas estén altas!
 

Olas:

 

Manténgase seguro siguiendo estos consejos. Evite nadar en lugares y bajo condiciones propensas a la formación de corrientes. Las corrientes peligrosas pueden arrastrarle lago adentro hacia aguas más profundas. ¡Manténgase seco cuando las olas estén altas! ¡Manténgase alejado del muelle! ¡Olvídese de las desembocaduras! Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards     La combinación del viento, el fetch*, y la duración del viento sobre los Grandes Lagos determina el oleaje. Fetch: Longitud rectilínea del agua que se ve afectada por viento de una fuerza y dirección similar. Ejemplos: Apunte: La fuerza y dirección del viento suelen variar con el tiempo, por lo que estos valores no son perfectos, sino una estimación. Fetch = 60 M, Viento = 26 kn, Duración = 18 hr Olas ~ 8 pies Fetch = 230 M, Viento = 26 kn, Duración = 18 hr Olas ~ 18 pies Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas: weather.gov/greatlakes/beachhazards.
Existen ciertas condiciones y lugares propensos a la formación de corrientes, lo mejor es evitar estas áreas.     ¿Se ha preguntado alguna vez qué impulsa la altura de las olas en el Lago Michigan, y por qué vemos periodos de tiempo más cortos entre las olas que en las playas de otros océanos?
 
 
Periodo de las olas en los Grandes Lagos. ¿Qué hace a los Grandes Lagos distintos de otros océanos? El Periodo de las Olas. El periodo de la ola es el tiempo que tiene entre el impacto de una cresta antes de que llegue la cresta de la siguiente ola. Aquí en los Grandes Lagos, los periodos de las olas son mucho más altos que en comparación con los de los océanos. Esto significa que usted tiene MENOS tiempo de recuperación entre el embate de las olas. Esto a menudo es cuestión de segundos aquí en los Grandes Lagos. Esto significa que las olas le golpearán con más frecuencia. Esto puede cansar RÁPIDAMENTE incluso a los nadadores más experimentados. ¡En los Grandes Lagos el 85% de los rescates o las muertes asociadas a las corrientes ocurren durante momentos de alto oleaje! Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: www.weather.gov/greatlakes/beachhazards     Alto periodo de olas equivale a ¡ser golpeado por más olas! ¡Si el periodo de las olas es 5, esto significa que tiene aproximadamente 5 segundos entre el golpe de una ola y la siguiente! ¿Cuántas olas le golpearían en un lapso de 15 minutos si se encuentra en el agua con oleaje alto y un periodo de olas de 5 segundos? Respuesta: ¡Alrededor de 180 olas! Esto agotará incluso a los nadadores más experimentados. ¡MANTÉNGASE SECO CUANDO LAS OLAS ESTÁN ALTAS! ¡En los Grandes Lagos el 85% de los rescates o las muertes asociadas a las corrientes ocurren durante momentos de alto oleaje! Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: www.weather.gov/greatlakes/beachhazards

¿Qué hace a los Grandes Lagos distintos de los océanos? El Periodo de las Olas

     ¡En los Grandes Lagos el 85% de los rescates o las muertes asociadas a las corrientes ocurren durante momentos de alto oleaje!
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard

 

 

¡Manténgase alejado del muelle! 

 

Las corrientes peligrosas:

 

Manténgase seguro siguiendo estos consejos. Evite nadar en lugares y bajo condiciones propensas a la formación de corrientes. Las corrientes peligrosas pueden arrastrarle lago adentro hacia aguas más profundas. ¡Manténgase seco cuando las olas estén altas! ¡Manténgase alejado del muelle! ¡Olvídese de las desembocaduras! Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards     ¿Qué hacer cuando se encuentra atrapado por una corriente? ¡Lo primero es no entrar en pánico! Luego…voltéese espalda abajo. Flote y mantenga su cabeza fuera del agua. Siga la corriente hasta que llegue ayuda o nade perpendicular a ella para escapar de la misma. Visite glsrp.org para más información de seguridad. ¿Se ahoga? Voltéese. Flote. Y Siga. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: www.weather.gov/greatlakes/beachhazards
Existen ciertas condiciones y lugares propensos a la formación de corrientes, lo mejor es evitar estas áreas.    

¡Lo primero es no entrar en pánico! 
Luego… Voltéese. Flote. Siga.
 
 
Resumen de las corrientes peligrosas. Las corrientes se forman por varios motivos, pero el factor principal son las olas que se acercan a la orilla. Cuanto más grande sea la ola, más probable es que usted vea una corriente. La dirección de movimiento de las olas respecto a la orilla determina el tipo de corriente que verá: las corrientes marinas son más probables cuando las olas se mueven perpendicular a la costa. Las corrientes paralelas y estructurales son más probables cuando las olas se mueven paralelas a la costa. Para aprender más sobre los distintos tipos de corrientes, visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards o greatlakeswatersafety.org/resources-everyone. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards.     Las corrientes marinas: son las responsables del 80% de los rescates en la playa a nivel nacional. Arrastran a nadadores hacia aguas más profundas donde puede que no hagan pie. Raramente se extienden a gran distancia de la orilla. ¡Siga los consejos a la izquierda si se queda atrapado por una corriente marina! Corrientes Marinas: conoce tus opciones. Si es atrapado en una corriente marina: Relájese, la corriente marina no lo hunde. No nade contra la corriente. Nada fuera de la corriente y luego hacia la orilla. Si no logra escapar, manténgase a flote o pedaleando. Si necesita auxilio, grite o agite los brazos. Las corrientes marinas son corrientes fuertes de agua que se alejan de la orilla. Pueden arrastrar hacia mar adentro hasta al nadador más experto. Si es posible, nade cerca de un salvavidas. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards
Las corrientes se forman por varios motivos. Es mejor estar familiarizado con las diferentes corrientes y por qué se desarrollan para saber qué esperar antes de decidir si ir a la playa o no.     Las corrientes marinas son corrientes fuertes de agua que se alejan de la orilla. Pueden arrastrar hacia mar adentro hasta al nadador más experto.
 
 
Identificando las corrientes marinas: busque color como el del barro o arena en el agua, adentrándose en el lago. Busque un hueco o una zona tranquila entre olas sucesivas. ¡El patrón del oleaje en los Grandes Lagos muchas veces esconde signos típicos de corrientes! Asuma que existen corrientes peligrosas: cerca de estructuras o rompeolas, cerca de la desembocadura de un río, o cuando las olas superan los 3 pies. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards     Corrientes en las desembocaduras. Es mejor evitar nadar cerca de una desembocadura de un río, arroyo u otro tipo de desembocadura, porque siempre existe una corriente. Las corrientes fuertes en desembocaduras se forman tras episodios de lluvia intensa y/o cuando el oleaje empuja tierra adentro. La ruta de escape es similar a la de una corriente marina - ¡nade paralelo a la costa para escapar de la corriente! Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards
Identificación de corrientes marinas     Corrientes en las desembocaduras
 
 
Las corrientes en canales se forman donde un banco de arena (normalmente sumergido) conecta la costa con un islote, y pueden arrastrarle rápidamente hacia aguas más profundas y frías. No se necesita mucho viento u oleaje para forzar el agua a través de este hueco, aumentando el flujo de agua entre la costa y el islote. Para escapar, no luche contra la corriente, sino vuelva a la orilla nadando perpendicular a la corriente. Flote y pida auxilio si se encuentra demasiado cansado(a). Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards     ¡Una corriente paralela a la costa en combinación con una obstrucción como un muelle o un rompeolas puede ser peligrosa! Estas estructuras desvían el agua lejos de la orilla y, con ella, a cualquier persona que se encuentre en la corriente. Es mejor evitar estas estructuras mientras esté en el agua. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards
Corrientes en canales     Corrientes paralelas a la costa y corrientes estructurales
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard


 

 

¡Designe a alguien para vigilar! 

 

Conociendo las señales de ahogo:

 

El ahogamiento es silencioso y ocurre rápidamente. El ahogamiento NO está asociado a chapoteos, gritos o movimiento de las manos. El ahogamiento SE PUEDE PREVENIR. Use un chaleco salvavidas. Designe a alguien para vigilar. Nade en playas con socorristas. Designación de un vigilante, debe ser un adulto cuya única responsabilidad sea vigilar a los nadadores en el agua. Señales de Ahogamiento: 1. Mirada hacia la orilla. 2. La boca al nivel del agua. 3. La cabeza inclinada hacia atrás. 4. Cuerpo de manera vertical. 5. Movimiento simulando el subir una escalera. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards     Ayudando a Otros: Peligros Playeros: Eduque a las personas que no están familiarizadas con los peligros de la playa. Si alguien pide ayuda, tómese 10 segundos para evaluar la situación y luego avise a un salvavidas. Mientras llega la ayuda, mire si hay un dispositivo de flotación para lanzarle.
Si va de playa, es siempre una buena idea designar a un vigilante. Asegúrese que todos conocen los signos de ahogamiento.     En la playa, el mantenerse alerta y saber cuándo hablar más fuerte puede salvar la vida de alguien.
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard

 

 

¡Conozca las señales de hipotermia!

 

Las temperaturas del agua de los Grandes Lagos pueden ser FRÍAS:

 

El aire puede estar cálido, ¡pero el agua está fría! En la primavera y principios del verano, la temperatura del aire puede ser alta, ¡pero la temperatura del agua se calienta más lentamente y se mantiene fría! Ejerza precaución, ya que el agua fría puede causar…pérdida de control muscular sin equipamiento adecuado, pérdida de calor corporal 25 veces más rápido que en aire frío e hipotermia poco después de entrar en el agua. Llevar chaleco salvavidas puede aumentar significativamente su probabilidad de sobrevivir, ¡pero no lo garantiza! Seguridad en el agua fría. Conozca las señales de hipotermia. Tiritar, Manos y Pies Fríos, Pérdida de Coordinación. Entumecimiento. Pérdida de Destrezas Motrices. Lentitud Mental, Dolor Debido al Frío. Para pronósticos, seguridad, estadísticas, y más sobre playas visite: weather.gov/greatlakes/beachhazards      
El agua fría es un gran peligro de los Grandes Lagos y puede causar la muerte.      
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard

 

 

Sol y calor

 

Aprenda sobre los síntomas de exposición excesiva al calor y las respuestas adecuadas:

 

Agotamiento Debido al Calor: Mareos, Sed, Sudor intenso, Náuseas, Debilidad. Actúe Rápido: Muévase a un lugar fresco, Use ropa ligera, Tome agua fresca, Busque ayuda médica si sus síntomas no mejoran. El agotamiento debido al calor puede causar insolación. Insolación: Confusión, Mareos, Pérdida del conocimiento. Actúe Rápido: Llame al 911, Mueva a la persona a un área fresca, Use ropa ligera y quite capas de más, Enfríe su temperatura corporal con agua o hielo. La insolación podría causar la muerte o incapacidad permanente si no se da tratamiento urgente.      
Exposición excesiva al calor y las respuestas adecuadas      
 
weather.gov/greatlakes/beachhazard

 

nws logo Media use of NWS Web News Stories is encouraged!
Please acknowledge the NWS as the source of any news information accessed from this site.		 nws logo

Follow us on Twitter  Follow us on Twitter
Follow us on Facebook  Follow us on Facebook
Follow us on YouTube  Follow us on YouTube
LOT RSS Feed  LOT RSS Feed

Hazards
Enhanced Hazardous Weather Outlook
Hazardous Weather Outlook
National Briefing
Skywarn
Outlooks
Watch/Warning/Advisory Criteria
Snow Squall Warnings

Local Forecasts
Text Products
Aviation
Marine
Fire
Enhanced Data Display (EDD)
Great Lakes Marine Portal
Lake Michigan Beach Forecast
El Nino
Snow and Ice Probabilities

Current Conditions
Current Conditions
CoCoRaHs
Drought Monitor

Past Weather
Weather Event Write-Ups
Climate Plots
Holiday Climate Data
Stormdata

Education
Play Time for Kids
NWS Training Portal
Student Opportunities
Jetstream

Weather Safety
Severe Weather Preparedness
Rip Currents
Lightning
NOAA Weather Radio
Winter Weather Preparedness
Weather Safety (Spanish)
Beach Hazards Awareness
Heat Safety