National Weather Service United States Department of Commerce

Weather-Ready Nation

National Program

Social Media: Winter Safety (Español)

Weather.gov > Weather-Ready Nation > Social Media: Winter Safety (Español)

Social Media: Winter Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

Congelación e Hipotermia - Conozca Sus Acciones (Frostbite & Hypothermia - Know Your Actions)

Facebook
¿Está frío afuera? Evite el riesgo de congelación e hipotermia vistiéndose en capas, cubriendo la piel expuesta y limitando el tiempo al aire libre. Si alguien podría estar experimentando alguna de estas condiciones, busque atención médica de inmediato y conozca sus acciones. weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
¿Está frío afuera? Evite el riesgo de congelación e hipotermia vistiéndose en capas, cubriendo la piel expuesta y limitando el tiempo al aire libre. Si alguien podría estar experimentando alguna de estas condiciones, busque atención médica de inmediato y conozca sus acciones.

Congelación e Hipotermia: Conozca Sus Acciones. Si alguien podría estar experimentando congelación o hipotermia, ¡busque atención médica de inmediato! Diríjase a un área cálida. Remueva la ropa mojada. Caliéntese con capas secas de cobijas o ropa. Coloque la piel afectada por la congelación en agua cálida (NO caliente). Precaución de Congelación: No utilice chimeneas o fuentes de calor artificiales para calentarse. No frote o ponga presión sobre las áreas congeladas.

+Alt text

 

Aceras Resbaladizas (Slippery Sidewalks)

Facebook
Resbalarse en una acera helada puede provocar lesiones graves o incluso la muerte, especialmente en el caso de las personas mayores. Ayude a prevenir la formación de hielo colocando sal en las aceras y apagando los rociadores antes de que lleguen las condiciones frías.
Obtenga más información sobre seguridad en el hielo en: weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
Resbalarse en una acera helada puede provocar lesiones graves o incluso la muerte, especialmente en el caso de las personas mayores. Ayude a prevenir la formación de hielo colocando sal en las aceras y apagando los rociadores antes de que lleguen las condiciones frías.

¡No Se Resbale! ¡Las superficies heladas pueden provocar lesiones graves! Ayude a prevenir el hielo colocando sal en las aceras y apagando los rociadores antes de la llegada del frío. Camine sobre superficies tratadas o sin hielo con mejor tracción, si es posible. Utilice calzado de invierno adecuado con suelas de goma. Tome pasos lentos y cortos para poder reaccionar ante condiciones heladas.

+Alt text

 

No Subestime la Cellisca (Don’t Underestimate Sleet)

Facebook
La cellisca puede ser engañosamente peligrosa - es mucho más densa que la nieve, así que palee con calma. Tome extrema precaución al conducir durante o después de la cellisca. Reduzca la velocidad, dejando una amplia distancia para frenar, y no use el control automático de velocidad.
Obtenga más información sobre seguridad para el invierno en:
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
La cellisca es peligrosa - es mucho más densa que la nieve, así que palee con calma. Tome precaución al conducir durante/después de la cellisca. Reduzca la velocidad dejando una amplia distancia para frenar, y no use el control automático de velocidad.
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

No Subestime los Riesgos de la Cellisca. Palee con calma. La cellisca puede ser mucho más densa que la nieve. Vaya despacio y no se esfuerce demasiado. Tome extrema precaución al conducir. La cellisca puede causar condiciones peligrosas en la carretera y reducir la visibilidad. Reduzca la velocidad. Deje suficiente distancia para frenar. No use el control automático de velocidad.

+Alt text

 

Impactos del Frío: Poblaciones Vulnerables (Cold Impacts: Vulnerable Populations)

Facebook
Todos corren el riesgo de los peligros del frío extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría. La edad y ciertas condiciones hacen que el cuerpo sea menos capaz de regular la temperatura. Manténgase Listo Meteorológicamente y aprenda más sobre seguridad del frío en:
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
Todos corren el riesgo de los peligros del frío extremo, pero estos grupos son más vulnerables. La edad y ciertas condiciones hacen que el cuerpo sea menos capaz de regular la temperatura. Manténgase #ListoMeteorológicamente y aprenda más en:

weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Impactos del Frío: Poblaciones Vulnerables: Recién nacidos, Personas mayores, Personas con enfermedades crónicas, Trabajadores al exterior, Personas sin hogar. Todos corren el riesgo de los peligros del frío extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría. La edad y ciertas condiciones hacen que el cuerpo sea menos capaz de regular la temperatura. Vístase en capas sueltas y cubra toda la piel expuesta. Limite o evite actividades al aire libre. Consuma alimentos y bebidas calientes, pero evite la cafeína y el alcohol. Verifique a su familia, amigos y vecinos.

+Alt text

 

Cronología de Planificación Ante Tormentas Invernales (Winter Storm Planning Timeline)

Facebook
¿Está preparado para una tormenta invernal? Si el pronóstico prevé condiciones del tiempo invernales, comience a prepararse AHORA. No espere hasta el último minuto.
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
¿Está preparado para una tormenta invernal? Si el pronóstico prevé condiciones del tiempo invernales, comience a prepararse AHORA. No espere hasta el último minuto.
#ListoMeteorológicamente
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Cronología de Planificación Ante Tormentas Invernales. Unos días antes: Si el pronóstico indica tiempo invernal, comience a prepararse ahora. Tenga suministros de emergencias para su casa y carro. Verifique los detectores de humo y de monóxido de carbono. Llene de combustible su auto y fuentes de calefacción. El día antes: La precisión del pronóstico continúa mejorando,así que manténganse monitoreando las actualizaciones. Ajuste sus planes. Tenga múltiples maneras de recibir los Avisos. Traiga las mascotas al interior y asegúrese de que tengan agua. Durante y después: Permanezca vigilante y manténgase informado. Maneje solo de ser necesario. Verifique a su familia y vecinos. Ventile adecuadamente las fuentes de calefacción de emergencia. Mantenga los generadores al menos a 20 pies de distancia de su casa. Tómelo con calma cuando palee.

+Alt text

 

Llantas de Camionetas y Vehículos Deportivos Utilitarios (Truck & SUV tires)

Facebook
Incluso las camionetas y los vehículos deportivos utilitarios con tracción en las cuatro ruedas pueden perder tracción en la nieve. Manténgase Listo Meteorológicamente ejerciendo precaución adicional cuando maneje en condiciones invernales - sin importar qué vehículo esté manejando. Obtenga más información sobre seguridad para el invierno en:
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
Incluso las camionetas y vehículos deportivos utilitarios con tracción en las cuatro ruedas pueden perder tracción en la nieve. Manténgase #ListoMeteorologicamente ejerciendo precaución adicional cuando maneje en condiciones invernales - sin importar qué vehículo esté manejando.

Las Camionetas y los Vehículos Deportivos Utilitarios pueden perder tracción en el hielo y la nieve. Incluso los vehículos de tracción en las cuatro ruedas pueden perder tracción en condiciones de mal tiempo. Todos los vehículos son susceptibles al hielo y la nieve. Conozca sus límites.

+Alt text

 

Limpiando la Nieve del Techo de su Vehículo (Cleaning Snow off Vehicle Roof)

Facebook
Por favor, limpie completamente la nieve de su vehículo incluyendo el techo.
La nieve que queda en el techo de los vehículos puede desprenderse cuando el vehículo está en movimiento, creando situaciones peligrosas para usted y quienes conducen detrás de usted.
Obtenga más información sobre seguridad para el invierno en:
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
Limpie completamente la nieve de su vehículo incluyendo el techo. La nieve que se queda en el techo del vehículo puede desprenderse cuando el mismo está en movimiento, creando situaciones peligrosas para usted y otros conductores. Para más información: weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Gracias por remover la nieve del techo de su vehículo.

+Alt text

 

Las 4 Cosas a Proteger (The 4 P's)

Facebook
¿Preparado para la llegada de aire ártico? A medida que las temperaturas bajan, recuerde proteger las siguientes 4 cosas: personas, mascotas, tuberías y plantas. weather.gov/safety/cold

Twitter
¿Preparado para la llegada de aire ártico? A medida que las temperaturas bajan, recuerde proteger las siguientes 4 cosas: personas, mascotas, tuberías y plantas. weather.gov/safety/cold

Proteja del frío a las Personas, Mascotas, Tuberías y Plantas Personas: Minimice el tiempo afuera. Prepárese para interrupciones del servicio eléctrico. Verifique a las personas de edad avanzada y otras personas vulnerables para asegurarse de que están bien. Mascotas: Mantenga a sus mascotas calientes, secas y en el interior tanto como le sea posible. Asegúrese de que su comida y agua no se congelen. Limite su tiempo afuera y manténgalas abrigadas. Tuberías: Si es posible, aísle sus tuberías. Abra los gabinetes de la cocina para exponer las tuberías a aire más cálido. Desconecte mangueras y apague los rociadores. Plantas: Conozca la capacidad de temperatura de sus plantas. Si es posible, cubra sus plantas antes de condiciones del tiempo frías para ayudar a retener parte del calor.

+Alt text

 

Acciones para Turbonadas de Nieve (Snow Squall Actions)

Facebook
Durante una turbonada de nieve, el último lugar en el que debe estar es en la carretera. Retrase sus planes de viaje si un aviso de turbonada de nieve ha sido emitido. Si queda atrapado en la carretera durante una turbonada de nieve, ejerza extrema precaución. Reduzca la velocidad, encienda las luces bajas y las de emergencia, y deténgase de manera segura en el lado de la carretera. Cuando sea seguro, salga rápidamente de su vehículo y aléjese lo más que pueda de la carretera. weather.gov/safety/winter-snow-squall

Twitter
En una turbonada de nieve, el último lugar a estar es en la carretera. Manténgase #ListoMeteorológicamente retrasando sus planes de viaje si un aviso ha sido emitido.
Si queda atrapado en la carretera durante una turbonada de nieve, tenga mucho cuidado. weather.gov/safety/winter-snow-squall

PROTÉJASE DE LAS TURBONADAS DE NIEVE. Si un Aviso de Turbonada de Nieve ha sido emitido, retrase sus planes de viaje. Si se encuentra manejando, salga de manera segura de la carretera en la próxima oportunidad que tenga. Si no puede salir de la carretera a tiempo: 1. Reduzca la velocidad, pero evite frenar de repente. 2. Encienda sus luces (las bajas y las de emergencia). 3. Deténgase de manera segura en el lado de la carretera, y permanezca dentro de su vehículo con el cinturón de seguridad abrochado.

+Alt text

 

El Invierno y Las Mascotas (Winter and Pets)

Facebook
¡No se olvide de sus mascotas este invierno! Asegúrese de que tengan un lugar cálido y seco para descansar, con abundante agua y comida.
weather.gov/safety/winter

Twitter
Usted ama a sus mascotas; por tanto, manténgalas calientes, secas y bien alimentadas este invierno.
weather.gov/safety/winter #ListoMeteorológicamente

NO OLVIDE A SUS MASCOTAS. Incluso con su capa de pelo natural, el invierno puede ser mortal para sus mascotas sin el cuidado adecuado. Manténgalas calientes y secas, y en interiores de ser posible. Ofrezca agua y comida abundante. La deshidratación es especialmente peligrosa durante el invierno. Cuando estén al aire libre, manténgalas bien arropadas. Limite el tiempo al exterior, y límpielas rigurosamente (incluyendo las patas) antes de entrarlas.

+Alt text

 

Palear de Forma Inteligente (Smart Shoveling)

Facebook
Las aceras y carreteras resbaladizas no son lo único a tener en cuenta durante las tormentas de nieve - palear la nieve también puede ser arriesgado para la salud. Recuerde mantenerse hidratado, tomar descansos frecuentes, y solamente mover cantidades pequeñas en cada pase. Aprenda más en weather.gov/safety/winter

Twitter
Palear la nieve puede ser arriesgado para la salud, así que recuerde tomarlo con calma. Aprenda más en weather.gov/safety/winter #ListoMeteorológicamente

¡PALEE INTELIGENTEMENTE! Palear la nieve húmeda y pesada puede causar lesiones de espalda y ataques al corazón. ¡No se esfuerce demasiado! Vista ropa caliente, asegurándose de cubrir su cabeza, dedos y pies. Manténgase hidratado, pero evite comidas pesadas justo antes o después de palear. Solo mueva cantidades pequeñas de nieve cada vez que use la pala. Tome descansos frecuentes. ¡Deje de palear si está agotado!

+Alt text

 

Atrapado al Aire Libre (Caught Outdoors)

Facebook
Al verse atrapado en una tormenta invernal, existen acciones que puede tomar para proteger y salvar su vida. Busque (o construya) un refugio, cubra las partes expuestas del cuerpo, derrita la nieve para tomar agua, y haga ejercicio de vez en cuando.
weather.gov/safety/winter-during

Twitter
Al verse atrapado en una tormenta invernal, existen acciones que puede tomar para proteger y salvar su vida. #ListoMeteorológicamente weather.gov/safety/winter-during

¿ATRAPADO AFUERA EN UNA TORMENTA INVERNAL? ¡Busque refugio! Si no hay un refugio, construya un cobertizo o una cueva de nieve para su protección. Cree un fuego para calentarse. Cubra las partes expuestas del cuerpo, e intente mantenerse seco. Esto ayudará a protegerlo contra la hipotermia. Derrita la nieve para beber. Evite ingerir la nieve sin derretir, esto le puede bajar la temperatura corporal a niveles mortales. Haga ejercicio de vez en cuando. Mueva las extremidades, los dedos y los pies energéticamente para mantenerse caliente. ¡INFÓRMESE ANTES DE IR! Evite quedar atrapado en una tormenta verificando el pronóstico del tiempo antes de salir.

+Alt text

 

Con Nieve y Hielo, Vaya Lento. (Ice and Snow, Take It Slow)

Facebook
Manejar en invierno puede ser peligroso. Reduzca la velocidad para mantenerse a sí mismo y a otros seguros en la carretera. Recuerde, “con nieve y hielo, vaya lento.” Aprenda más en weather.gov/safety/winter

Twitter
Haga su parte para mantener a todos seguros en la carretera este invierno. Aprenda más en weather.gov/safety/winter #ListoMeteorológicamente

CON NIEVE Y HIELO, VAYA LENTO. ¿Sabías que? (Did you know?) Cada año en los EE. UU., hay más de 1,000 muertos y 100,000 heridos debido a accidentes vehiculares durante condiciones invernales. Remueva la nieve en su vehículo antes de manejar. La nieve que se desprende de los autos causa accidentes. Vaya lento, y no utilice el control automático de velocidad. Las carreteras pueden estar resbaladizas incluso si solo se ven mojadas. Deje distancia adicional entre vehículos. Manténgase especialmente alejado de las máquinas quitanieves.

+Alt text

 

Acondicione Su Casa Para el Invierno (Winterize Your Home)

Facebook
A medida que se acerca el invierno, hay pasos que puede seguir para preparar su hogar para el tiempo frío que se avecina. Obtenga más información ene que un puente esté helado, ¡REDUCE TU VELOCIDAD! Y hazlo antes de cruzar el puente - frenar sobre hielo es peligroso. weather.gov/safety/winter

Twitter
A medida que se acerca el invierno, hay pasos que puede seguir para preparar su hogar para el tiempo frío que se avecina. Obtenga más información ene que un puente esté helado, ¡REDUCE TU VELOCIDAD! Y hazlo antes de cruzar el puente - frenar sobre hielo es peligroso.

Acondicione Su Casa Para el Invierno. Inspeccione su chimenea. Selle puertas/ventanas con masilla y tiras. Aisle las tuberías expuestas. Aisle su ático. Limpie las canaletas. Instale y pruebe las alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono (con baterías de reserva). Reuna suministros. Su casa no es la única que puede acondicionarse para el invierno. ¡Sus vecinos y personas vulnerables podrían necesitar su ayuda también!

+Alt text

 

Después de la Tormenta: Cortes De Energia (After the Winter Storm: Power Outage)

Facebook
Los cortes de energía son comunes después de una gran tormenta de invierno. Si pierde energía, asegúrese de tener cuidado al usar fuentes alternativas de calor y practique la seguridad del generador portátil. Una vez que usted y su familia estén a salvo, consulte con otras personas en su vecindario para asegurarse de que estén bien.
weather.gov/safety/winter

Twitter
Los cortes de energía son comunes después de una gran tormenta de invierno. Si pierde energía, asegúrese de tener cuidado al usar fuentes alternativas de calor y practique la seguridad del generador portátil. Una vez que usted y su familia estén a salvo, consulte con otras personas en su vecindario para asegurarse de que estén bien.
weather.gov/safety/winter

Después de la Tormenta: Cortes De Energia. Tenga cuidado con las fuentes de calor: Las velas y los calefactores portátiles son un riesgo de incendio. También manténgase caliente abrigándose y manteniendo las puertas cerradas, y colocando toallas en las grietas. Practique seguridad del generador portátil: Úselo al aire libre, al menos a 20 pies de distancia de puertas/ventanas/garajes para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono. Siga las instrucciones sobre el uso adecuado. Verifique a los vecinos: Una vez que su familia esté segura, verifique a sus vecinos y asegúrese de que estén bien.

+Alt text

 

Vigilancia vs Aviso de Tormenta Invernal (Winter Storm Watch vs Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Tormenta Invernal significa Esté Preparado. Un AVISO de Tormenta Invernal significa ¡Tome Acción!
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Twitter
Una VIGILANCIA de Tormenta Invernal significa Esté Preparado. Un AVISO de Tormenta Invernal significa ¡Tome Acción!
weather.gov/wrn/winter-storms-espanol-sm

Vigilancia de Tormenta Invernal: Una Vigilancia de Tormenta Invernal es emitida cuando es posible una fuerte nevada, cellisca o lluvia helada. Este preparado para ajustar sus planes de viaje en caso do que un Aviso sea emitido. Esté preparado. Avido de Tormenta Invernal: Un Aviso de Tormenta Invernal es emitido cuando se espera una fuerte nevada, cellisca o lluvia helada. El viajar se torna peligroso. Retrase o ajuste sus planes de viaje hasta que las condiciones hayan mejorado. ¡Tome Acción!

+Alt text

Vigilancia vs Aviso de Sensación Térmica (Wind Chill Watch vs Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Sensación Térmica significa Esté Preparado. Un AVISO de Sensación Térmica significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/cold

Twitter
Una VIGILANCIA de Sensación Térmica significa Esté Preparado. Un AVISO de Sensación Térmica significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/cold

Se emite una Vigilancia de Sensación Térmica cuando aire muy frío y viento son posibles. Verifique el pronóstico del tiempo y esté preparado en caso de que se emita un Aviso.Esté preparado. Se emite un Aviso de Sensación Térmica cuando se espera aire muy frío y viento. Estas condiciones pueden provocar congelación o hipotermia. Limite el tiempo afuera, abríguese en capas y cubra la piel expuesta, ¡Tome Acción!

+Alt text

 

Puentes se Hielan Primero (Bridges Freeze First)

Facebook
Seguramente has visto señales avisando de que los puentes se hielan antes que otras vías, ¿pero sabes por qué? Debido a que los puentes tienen un espacio abierto por debajo, el aire frío consigue rodear el puente tanto por arriba como por debajo.

Si existe una mínima posibilidad de que un puente esté helado, ¡REDUCE TU VELOCIDAD! Y hazlo antes de cruzar el puente - frenar sobre hielo es peligroso.
weather.gov/safety/winter

Twitter
Seguramente has visto señales avisando de que puentes se hielan antes que otras vías, ¿pero sabes por qué? Esto ocurre ya que los puentes tienen un espacio abierto por debajo y el aire frío rodea el puente por arriba y por debajo. weather.gov/safety/winter #WeatherReady

¿POR QUÉ LOS PUENTES SE CONGELAN PRIMERO? La falta de suelo debajo significa que toda la estructura puede estar rodeada por aire frío. El congelamiento no es uniforme: áreas bajo sombra pueden estar heladas mientras que las áreas soleadas no. Reduzca la velocidad antes del puente, ya que cambiar de velocidad sobre el hielo es peligroso.

+Alt text

 

Lluvia Helada (Freezing Rain)

Facebook
Comparado con una tormenta de nieve típica, la lluvia helada es mucho más peligrosa - especialmente en carreteras. Aunque las dos son peligrosas, es mucho más fácil perder el control de tu vehículo sobre pavimento helado, al igual que el riesgo de caída de ramas y tendido eléctrico. En definitiva: No conduzcas cuando cae (o cayó recientemente) lluvia helada.
weather.gov/safety/winter

Twitter
Comparado con una tormenta de nieve típica, la lluvia helada es mucho más peligrosa - especialmente en carreteras. En definitiva: No conduzcas cuando cae (o cayó recientemente) lluvia helada.
weather.gov/safety/winter

LLUVIA HELADA ES LO PEOR. La lluvia helada es más peligrosa que la nieve, ya que se puede formar hielo en el pavimento. Cuidado con la caída de ramas y tendido eléctrico. No conduzcas cuando cae (o cayó recientemente) lluvia helada.

+Alt text

 

Hielo Negro o Fino en Pavimento (Black Ice)

Facebook
Cuando se mezclan temperaturas heladas con lluvia reciente o nieve derretida, se puede crear una capa fina de hielo - y podría ser casi invisible. Estas capas finas de hielo (o hielo negro) suelen ser más comunes por las noches, y pueden permanecer hasta la mañana. Evita conducir de ser posible...no dejes que te sorprenda.
weather.gov/safety/winter

Twitter
¡No dejes que te sorprenda el hielo fino en la carretera! Cuando se mezclan temperaturas heladas con lluvia reciente o nieve derretida, se puede crear una capa fina de hielo (o hielo negro) - y podría ser casi invisible.
weather.gov/safety/winter #WeatherReady

NO DEJE QUE EL HIELO NEGRO LO TOME POR SORPRESA. Puede formarse en cualquier carretera, pero también en el borde de la acera y áreas de drenaje debido al derretimiento de la nieve. Es más frecuente en la noche, pero aún puede estar presente en la mañana. No conduzca durante temperaturas congelantes después de la lluvia o derretimiento de la nieve.

+Alt text

 

Aludes mientras conduces (Avalanches While Driving)

Facebook
Los aludes presentan un peligro muy real a conductores en carreteras de montaña. Si te pilla un alud, quédate en tu vehículo y apaga el motor para evitar la intoxicación por monóxido de carbono a causa del bloqueo del tubo de escape.
Evita este peligro desde el principio acatando señales de advertencia y evitando saltarse barreras - prepárese colocando un botín de emergencias en su vehículo.

weather.gov/safety/winter-avalanche

Twitter
Los aludes presentan un peligro muy real a conductores en carreteras de montaña. Si le pilla un alud, quédese en su vehículo y apague el motor para evitar la intoxicación por monóxido de carbono a causa del bloqueo del tubo de escape. weather.gov/safety/winter-avalanche

¡CUIDADO, PELIGRO DE AVALANCHAS! Preste atención a las señales de emergencia y no conduzca alrededor de barreras. Si queda atrapado en una avalancha, permanezca en su vehículo y apague el motor. Tenga un kit de emergencia en su vehículo.

+Alt text

 

Turbonadas de nieve y WEAs (Snow Squalls & WEAs)

Facebook
Las turbonadas de nieve son breves pero intensas nevadas, acompañadas por fuerte viento, y con visibilidad de casi cero, que son extremadamente peligrosas en carretera. El Servicio Nacional de Meteorología le ayuda a prepararse al emitir Avisos de Turbonada de Nieve, que se transmite a su celular a través de una alerta de emergencia. Si recibe este mensaje, indica que una turbonada de nieve está ocurriendo u ocurrirá de forma inminente, y debe reducir la velocidad o posponer su viaje. weather.gov/safety/winter-snow-squall

Twitter
Las turbonadas de nieve son extremadamente peligrosas en carretera. El NWS le ayuda a estar preparado a través de alertas de emergencia enviadas a su celular, alertando del mismo. Al recibir esta alerta, debe reducir su velocidad o posponer su viaje. weather.gov/safety/winter-snow-squall

TURBONADAS DE NIEVE: Ráfagas intensas de nieve y viento; Corta duración; Visibilidad casi cero; Condiciones en las vías se deterioran rápidamente. AVISOS DE TURBONADAS DE NIEVE por el Servicio Nacional de Meteorología: Emitidos cuando una turbonada de nieve está ocurriendo o es inminente; Típicamente en efecto por 30-60 minutos en pequeñas áreas en específico; Podrían activar la Alerta Inalámbrica de Emergencia en su celular; De ser emitido, reduzca la velocidad o posponga su viaje.

+Alt text

 

Tormentas de Hielo (Ice Storms)

Facebook
¿Está lista su casa para una tormenta de hielo? Las tormentas de hielo pueden causar apagones eléctricos de varios días, impactando su casa además de áreas colindantes - por eso es importante tener suficiente comida y medicamentos para durar una semana. ¿Qué más necesitarías?

Las ramas de los árboles se rompen fácilmente durante tormentas de hielo, así que pode ramas débiles o dañadas cerca de su vivienda y evite aparcar debajo de un árbol. No deje los limpiaparabrisas extendidos al aparcar...a pesar de ser una práctica común, dejarlos extendidos aumenta el riesgo de que se dañen. Aprende más sobre seguridad durante tormentas de hielo:
Learn more about ice storm safety: weather.gov/safety/winter-ice-frost

Twitter
¿Está lista su casa para una tormenta de hielo? Estas pueden causar apagones eléctricos de varios días, además de daños a árboles y objetos que se encuentren debajo de ellos. Prepárese y aprenda más sobre la seguridad durante tormentas de hielo: weather.gov/safety/winter-ice-frost

¿Está listo para las TORMENTAS DE HIELO? Pode ramas débiles o dañadas cerca de su vivienda. Pode ramas débiles o dañadas cerca de su vivienda. Tenga suficiente comida y medicamentos para una semana. No estacione su auto debajo de árboles. Mantenga su dispositivos cargados.

+Alt text

 

Pequeñas Decisiones: Primera Nevada (Small Decisions: First Snow)

Facebook
A veces, las tormentas de nieve de finales de otoño pueden ser más mortales de lo esperado. Las pequeñas decisiones que toma cuando se encuentra con nieve ligera pueden salvarle la vida, especialmente cuando está conduciendo su auto. Pequeñas decisiones, como optar por mantenerse fuera de la carretera si es posible, o reducir la velocidad y aumentar la distancia entre vehículos, podrían terminar teniendo un gran impacto. weather.gov/safety/winter

Twitter
A veces, las tormentas de nieve de finales de otoño pueden ser más mortales de lo esperado. Las pequeñas decisiones que toma cuando se encuentra con nieve ligera pueden salvarle la vida, especialmente cuando está conduciendo su auto. weather.gov/safety/winter #WeatherReady

Pequeñas decisiones pueden tener un GRAN IMPACTO: PRIMERA NEVADA. 1) Evite manejar durante nevadas. 2) Si tiene que manejar, vaya despacio, no use el control automático de velocidad, y deje más espacio entre vehículos. 3) Tenga un botín de emergencia en su vehículo. No deje que una mala decisión sea su última.

+Alt text

 

Nieve Efecto Lago (Lake Effect Snow)

Facebook
La nieve efecto lago se produce cuando el aire frío se mueve a través de aguas más cálidas. El calor y la humedad se elevan en el aire y se condensan en nubes que pueden producir de 2 a 3 pulgadas de nieve por hora o más. Aprenda más meteorología en weather.gov/jetstream

Twitter
La nieve efecto lago se produce cuando el aire frío se mueve a través de aguas más cálidas. El calor y la humedad se elevan en el aire y se condensan en nubes que pueden producir de 2-3 pulgadas de nieve por hora o más. Aprenda más en weather.gov/jetstream

¿Qué es la nieve efecto lago? 1) Aire frío fluye sobre un lago relativamente cálido. 2) Aire más cálido y húmedo asciende hacia aire frío y se condensa en forma de nubes. 3) Bandas estrechas de nieve intensa se forman en el lado de sotavento del lago. Nieve efecto lago ocurre cuando aire frío, a menudo procedente de Canadá, fluye sobre aguas abiertas. Según corre el aire por encima del agua no congelada y relativamente cálida, los niveles bajos de la atmósfera adquieren las condiciones cálidas y húmedas. El aire asciende, formando nubes que crecen hasta formar estrechas bandas que producen entre 2 y 3 pulgadas (o más) de nieve cada hora.

+Alt text

 

Seguridad en Hielo (Safety on Ice)

Facebook
El hielo nunca es completamente seguro. Sepa qué tan grueso es el hielo y manténgase alejado de las grietas o hielo derritiéndose. Si no lo sabe, ¡no vaya! weather.gov/safety/winter

Twitter
El hielo nunca es completamente seguro. Sepa qué tan grueso es el hielo y manténgase alejado de las grietas o hielo derritiéndose. Si no lo sabe, ¡no vaya! weather.gov/safety/winter #WeatherReady

SEGURIDAD SOBRE HIELO El hielo nunca es 100% seguro. ¡Si no sabes, no vayas! Guías del grosor mínimo del hielo solo son válidas para hielo nuevo y claro: < 2 pulgadas…¡NO PISE! 4 pulgadas…Soporta una persona pescando o caminando 5 pulgadas…Soporta un pequeño grupo patinando 6 pulgadas…Soporta una motonieve 9 pulgadas…Soporta coches 12 pulgadas…Soporta camionetas medianas Manténgase alejado de grietas y hielo que se esté derritiendo.

+Alt text

 

Ciencia de la Sensación Térmica (Science of Wind Chill)

Facebook
Aire extremadamente frío llega cada invierno para al menos parte del país y afecta a millones de personas en los Estados Unidos. El aire ártico, junto con vientos fuertes, puede causar una sensación térmica muy peligrosa. weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart #WinterScience

Twitter
El aire ártico, junto con vientos fuertes, puede causar una sensación térmica muy peligrosa weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart #WinterScience

La Ciencia de la Sensación Térmica. Sin Viento: 98.6F La temperatura promedio del cuerpo humano. Bajo condiciones tranquilas, el cuerpo irradia calor, creando una capa de calor entre nuestra piel y el aire frío a nuestro alrededor. Con Viento: 95F Hipotermia comienza cuando nuestra temperatura corporal baja de dos a cuatro grados. Pero cuando hay viento, el aire en movimiento rompe esa capa aislante. Esto acelera la pérdida de calor quitando el calor de nuestra piel. Calor es removido de nuestros cuerpos.

+Alt text

 

Precipitación Invernal (Winter Precipitation)

Facebook
¿Habrá lluvia, hielo o nieve? Esta gráfica explica cómo las diferente capas del aire caliente y fría entre las nubes y el suelo determinan el tipo de precipitación que llegará al suelo. nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winter/types/

Twitter
¿Habrá lluvia, hielo o nieve? ¡Averigua cómo se forma la precipitación invernal! nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winter/types/ #WinterScience

Precipitación Invernal Nieve: Los copos de nieve nunca se derriten. Cellisca: Las gotas se congelan y forman hielo antes de llegar al suelo. Lluvia Congelada: La lluvia se congela al contacto con el suelo. Lluvia: La lluvia nunca se recongela. 

+Alt text

 

Furia Invernal: Nor’easters (Winter’s Fury: Nor’easters)

Facebook
No muchas tormentas invernales tienen el potencial de enterrar a 100 millones de personas en 1-2 pies de nieve en un solo día. Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. La región de alta densidad de población entre Washington D.C., Philadelphia, New York, y Boston -- el “corredor I-95” , es especialmente impactada por Nor’easters. weather.gov/safety/winter-noreaster #WinterScience

Twitter
Los Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. weather.gov/safety/winter-noreaster #WinterScience

FURIA INVERNAL: Nor’easters No muchas tormentas invernales tienen el potencial de enterrar a 100 millones de personas en 1-2 pies de nieve en un solo día. Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y Grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. La región de alta densidad de población entre Washington D.C., Philadelphia, New York, y Boston -- el “corredor I-95” , es especialmente impactada por Nor’easters. La nieve caerá al oeste de la trayectoria de la baja presión. Pequeñas variaciones en la trayectoria pueden causar grandes diferencias en los totales de nieve para las ciudades.  

+Alt text

 

Infografía de Hipotermia (Hypothermia Infographic)

Facebook
Si nota que alguien muestra signos de hipotermia, llévelo a un lugar cálido inmediatamente. Protéjase del frío este invierno en weather.gov/safety/cold

Twitter
¿Conoce los signos de la hipotermia? weather.gov/safety/cold

Signos de Aviso de Hipotermia: Confusión. Temblor. Dificultad hablando. Somnolencia. Músculos rígidos. Pequeñas variaciones en la trayectoria pueden causar grandes diferencias en los totales de nieve para las ciudades.  

+Alt text

 

Vestirse para el Frío - Infografía (Dressing for the Cold - Infographic)

Facebook
Abrigándose en capas y manteniéndose seco es una de las mejores cosas que puede hacer para mantenerse seguro este invierno. Protégete del frío este invierno. weather.gov/safety/cold

Twitter
Abrigándose en capas y manteniéndose seco es una de las mejores cosas que puede hacer para mantenerse seguro este invierno. weather.gov/safety/cold

VISTIÉNDOSE PARA EL FRÍO añadir capas le ayudará a mantenerse caliente a medida que la temperatura baja FRESCO: 1-2 capas. capas largas. capa exterior, mantiene fuera viento, lluvia. zapatos calientes impermeables. FRÍO: 2-3 capas. guantes. 1-2 capas. sombrero caliente. capa exterior, mantiene fuera viento, nieve mojada. botas, impermeable. EXTREMADAMENTE FRÍO: 3+ capas, 1 aislante. guantes. 2+ capas. sombrero caliente. máscara facial. capa exterior, mantiene fuera el viento. botas, impermeables 

+Alt text