Social Media: Tornado Safety (Español)
#WeatherReady
Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.
Tornados Nocturnos (Nighttime Tornadoes)
Facebook
¡Los tornados pueden ocurrir en cualquier momento del día! Si se pronostica tiempo severo para su área, tome un momento para prepararse antes de acostarse.
Manténgase #ListoMeteorologicamente y aprenda más en: weather.gov/wrn/tornado-espanol-sm
X/Twitter
¡Los tornados pueden ocurrir en cualquier momento del día! Si se pronostica tiempo severo, asegúrese de prepararse antes de acostarse. Manténgase #ListoMeteorologicamente. weather.gov/wrn/tornado-espanol-sm
Se muestra una imagen de una recámara con un texto que dice: Esté Preparado para los Tornados Nocturnos. En el gráfico se muestran artículos y elementos necesarios que potencialmente pueden salvar vidas. Una Radio del Tiempo NOAA y un teléfono celular completamente cargado (y con las Alertas Inalámbricas de Emergencia activadas) en la recámara garantizarán que pueda ser notificado de cualquier tiempo severo o posibles tornados. Conduzca pruebas de la Radio del Tiempo NOAA con regularidad y asegúrese de que está en sintonía con su estación local. También debe mantener a la mano una linterna y zapatos resistentes en caso de que tenga que salir rápidamente. Un lugar seguro para refugiarse debe estar listo de antemano si sabe que se avecinan tormentas.
Tornados - Al Manejar (Driving)
Facebook
¿Se Avecina un Tornado?
Es fundamental mantenerse informado sobre posibles condiciones meteorológicas adversas cuando viaja.
¡Infórmese antes de ir! weather.gov/wrn/tornado-espanol-sm
X/Twitter
Es fundamental mantenerse informado sobre posibles condiciones meteorológicas adversas cuando viaja.
¡Infórmese antes de ir! weather.gov/wrn/tornado-espanol-sm
Gráfico con una carretera que se extiende hacia el horizonte donde se están formando nubes siniestras y tormentosas. El texto grande dice: ¿Se avecina un tornado? Es fundamental mantenerse informado sobre posibles condiciones meteorológicas adversas cuando viaja. Mantenga habilitadas las Alertas Inalámbricas de Emergencia en su teléfono. ¡Tome medidas inmediatas y busque refugio si se avecina un tornado o mal tiempo! Los puentes o pasos elevados en las carreteras no son refugios seguros.
Seguridad Contra Tornados para Empleadores
Facebook|
¡Atención empleadores, gerentes, jefes y supervisores!
¿Su lugar de trabajo cuenta con un refugio designado para tornados? ¿Sus empleados saben qué hacer cuando hay una amenaza de tiempo severo?
Aprenda sobre los planes de seguridad contra tornados en weather.gov o osha.gov/tornado.
X/Twitter
¡Atención empleadores, gerentes, jefes y supervisores! ¿Su lugar de trabajo cuenta con un refugio designado para tornados? ¿Sus empleados saben qué hacer cuando hay una amenaza de tiempo severo?
Aprenda más en:weather.gov o osha.gov/tornado.
|
Seguridad Contra Tornados
|
|
Una Guía para los Empleadores
|
- Identifique los Lugares para Refugio: Utilice habitaciones interiores pequeñas o pasillos en el nivel más bajo (lejos de ventanas, puertas y paredes exteriores).
- Sistema de Alertas: Sepa siempre quién está en el edificio. Desarrolle roles o funciones de respuesta de emergencias (incluyendo opciones de respaldo). Cuente con un sistema de alertas de tornado.
- Guarde Suministros de Emergencia: Mantenga kits de primeros auxilios, alimentos, agua, pilas y una Radio del Tiempo NOAA en todos los refugios.
- Capacite a su Personal: Asegúrese de que todos sepan qué hacer durante las emergencias. Realice simulacros de refugio contra tornados al menos una vez al año.
|
Seguridad Contra Tornados: una Guía para los Empleadores. Se muestra una imagen de un letrero que dirige a los lectores hacia un refugio contra tornados con un texto que describe las pautas de seguridad contra tornados para los empleadores. Identifique los lugares para refugio: utilice habitaciones interiores pequeñas o pasillos en el nivel más bajo (lejos de ventanas, puertas y paredes exteriores). Sistema de alertas: sepa siempre quién está en el edificio. Desarrolle roles o funciones de respuesta de emergencias (incluyendo opciones de respaldo). Cuente con un sistema de alertas de tornado. Guarde suministros de emergencia: mantenga kits de primeros auxilios, alimentos, agua, pilas y una Radio del Tiempo NOAA en todos los refugios. Capacite a su personal: asegúrese de que todos sepan qué hacer durante las emergencias. Realice simulacros de refugio contra tornados al menos una vez al año. Visite weather.gov o osha.gov/tornado para más información.
¿Cómo se confirman los tornados? (How Are Tornadoes Confirmed?)
Facebook
¿Alguna vez se ha preguntado cómo se confirman oficialmente los tornados? Los meteorólogos de las oficinas de pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología aplican un proceso cuidadoso y exhaustivo de aproximadamente 4 pasos.
Twitter
¿Alguna vez se ha preguntado cómo se confirman oficialmente los tornados? Los meteorólogos de las oficinas de pronóstico del Servicio Nacional de Meteorología aplican un proceso cuidadoso y exhaustivo de aproximadamente 4 pasos.
¿Cómo se confirman oficialmente los tornados? 1. Recolección de Información. Los meteorólogos del NWS recolectan información por parte de los oficiales de manejo de emergencias, observadores del tiempo, y el público en general. Si usted tiene alguna foto o video, por favor, compártala con nosotros. 2. Plan de Estudio de las Tormentas. Utilizando la información recolectada, los meteorólogos del NWS determinan hacia qué localidades van a enviar a los equipos de estudio de tormentas. La cantidad de equipos va a variar basado en los daños, pero usualmente no hay más de tres equipos disponibles por día. 3. Realizando un Estudio de Tormentas. Los meteorólogos del NWS viajan hacia las áreas impactadas para evaluar los daños. Se pueden hacer conclusiones preliminares sobre el tipo y severidad de las tormentas utilizando indicadores de daños. 4. Reportando las Conclusiones.
Cronología de Planificación Ante Tormentas (Storm Planning Timeline)
Facebook
No espere hasta el día de la tormenta para comenzar a protegerse. Si el pronóstico indica tiempo severo, comience a prepararse AHORA. Manténgase Listo Meteorológicamente.
weather.gov/safety/tornado
Twitter
No espere hasta el día de la tormenta para comenzar a protegerse. Si el pronóstico indica tiempo severo, comience a prepararse AHORA. Manténgase #ListoMeteorologicamente.
weather.gov/safety/tornado
Cronología de planificación ante tormentas. 1. Unos días antes: Si el pronóstico indica tiempo severo en unos días, comience a prepararse ahora. Asegúrese de tener suficientes suministros de emergencia. Conozca sus lugares seguros. Tenga un plan de comunicación familiar. 2. El día antes: El día antes, la precisión del pronóstico continúa mejorando. Ajuste los planes. Asegúrese de que su teléfono pueda recibir las Alertas de Emergencias Móviles. Asegúrese de que su refugio esté limpio y accesible. 3. El día de: Permanezca atento y consciente de cualquier Vigilancia activa. ¡Un Aviso pudiera ser emitido en cualquier momento! Recuerde a su familia el plan de comunicación. Conozca cómo evacuar y/o estar seguro desde cualquier lugar. Cuando un Aviso es emitido, ¡es posible que solo tenga unos segundos para tomar acción!
El Tiempo Severo puede escalar rápidamente. (Severe Weather can escalate quickly)
Facebook
Los tornados pueden formarse en minutos, durante el día o de noche. Manténgase Listo Meteorológicamente teniendo una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora. Si recibe un Aviso de Tornado, busque refugio inmediatamente. weather.gov/safety/tornado
Twitter
Los tornados pueden formarse en minutos, durante el de día o de noche. Manténgase #ListoMeteorológicamente teniendo una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora. Si recibe un Aviso de Tornado, busque refugio inmediatamente. weather.gov/safety/tornado
El Tiempo Severo puede escalar rápidamente. Aunque la posibilidad de tornados puede ser pronosticada antes de tiempo, estos se pueden formar en minutos, durante el día o de noche. ¿Estará usted preparado? Configure una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora del día. Cuando se le alerte sobre un tornado, vaya rápidamente a un refugio de tormenta o sótano. Si un refugio subterráneo no está disponible, vaya a un pasillo interior alejado de las ventanas.
Vigilancia vs. Aviso de Tornados (Tornado Watch vs Warning)
Facebook
Una VIGILANCIA de Tornados significa Prepárese.
Un AVISO de Tornados significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/tornado-ww
Twitter
Una VIGILANCIA de Tornados significa Prepárese.
Un AVISO de Tornados significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/tornado-ww
Vigilancia de Tornado: Una Vigilancia de Tornados se emite cuando un tornado es posible. Conozca su lugar seguro (refugio de tormenta, sótano, pasillo interior alejado de ventanas). Esté listo para actuar rápidamente si se emite un Aviso. Prepárese. Aviso de Tornado: Un Aviso de Tornado se emite cuando un tornado está ocurriendo, o uno es inminente. ¡Refúgiese inmediatamente en su lugar seguro! ¡Tome acción!
Terminología de Tornados (Tornado Terminology)
Facebook
Una VIGILANCIA de tornados significa ESTÉ PREPARADO. Un AVISO o una EMERGENCIA de tornado significa TOME ACCIÓN.
En caso de una vigilancia de tornados, preste mucha atención al tiempo y esté listo para actuar, porque existe la posibilidad de tornados. En caso de un aviso de tornado, busque refugio inmediatamente, y diríjase a una habitación interior en la planta más baja de un edificio seguro, porque un tornado está ocurriendo u ocurrirá pronto. Evite las ventanas y cúbrase la cabeza para protegerse de los escombros lanzados por el tornado. ¡Tomar acción de antemano puede ayudar a salvar vidas! weather.gov/safety/tornado-ww
Twitter
Vigilancia significa ESTÉ PREPARADO. Aviso o Emergencia significa TOME ACCIÓN. weather.gov/safety/tornado-ww #SummerSafety
Terminología de Tornados. Vigilancia de Tornados: Las condiciones meteorológicas pueden llevar a la formación de tormentas severas y tornados. Esté preparado: conozca su lugar seguro. Esté listo para actuar rápidamente si se emite un Aviso o si sospecha que un tornado se está acercando. Aviso de Tornado: Un tornado ha sido observado o indicado por el radar meteorológico, por lo que un tornado está ocurriendo o se espera pronto. Tome acción: Hay peligro inminente a la vida y propiedad. Busque refugio inmediatamente en el lugar más seguro posible. Emergencia de Tornado: Una situación extremadamente excepcional con grave peligro a la vida y de daños catastróficos debido a un tornado violento confirmado. Tome acción: Hay peligro inminente a la vida y propiedad. Busque refugio inmediatamente en el lugar más seguro posible.
Tornados y Seguridad Vial (Tornadoes and Road Safety)
Facebook
Durante un tornado, buscar refugio en un vehículo o bajo un puente NO es seguro. Si está al aire libre durante un aviso de tornado, la mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano o una habitación segura. weather.gov/safety/tornado #SpringSafety
Twitter
Durante un tornado, buscar refugio en un vehículo o bajo un puente NO es seguro. Si está al aire libre durante un aviso de tornado, la mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano o una habitación segura. weather.gov/safety/tornado #SpringSafety
Tornados y Seguridad Vial Qué Hacer: Salga de la carretera. La mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano, o una habitación segura. La siguiente mejor opción es una habitación pequeña o pasillo sin ventanas en el piso más bajo de un edificio seguro. No Qué Hacer: No busque refugio en un vehículo, al aire libre o bajo un puente. Un puente no ofrece protección ante un tornado. No busque refugio bajo un puente o árbol. Esto lo pone en mayor riesgo de perder la vida o herirse gravemente debido a escombros lanzados por el tornado.
Ayudando a Otros: Tornados (Helping Others: Tornadoes)
Facebook
Algunas personas son especialmente vulnerables a los peligros del tiempo.
Cuando un Aviso de Tornado es emitido, la acción usual a tomar es buscar refugio en un lugar seguro de manera inmediata. Sin embargo, aquellas personas con un nivel menor de movilidad, tales como los ancianos y discapacitados, pueden necesitar tomar acción de antemano, o cuando una Vigilancia de Tornado es emitida. Ayúdelos a ellos y a otros en su comunidad a prepararse, asistiéndoles a identificar un lugar seguro mediante la práctica de un simulacro de tornado con ellos (y calcular el tiempo), y al mostrarles cómo pueden recibir las Vigilancias y Avisos de Tornado.
weather.gov/safety/tornado
Twitter
Algunas personas son especialmente vulnerables a los peligros del tiempo. Aquellas personas con un nivel menor de movilidad, tales como los ancianos y discapacitados, podrían necesitar de su ayuda para prepararse y mantenerse seguros.
weather.gov/safety/tornado
Ayudando a Otros: Tornados: Ayude a otros a identificar un lugar seguro (usualmente en el sótano o en una recámara interior alejada de las ventanas). Practique simulacros de tornado con ellos (y calcule el tiempo). Enséñeles cómo pueden recibir las Vigilancias y Avisos de Tornados.
Su Lugar Seguro de Tornados (Your Safe Place from Tornadoes)
Facebook
Los tornados pueden ser extremadamente peligrosos. Los lugares seguros incluyen refugios para tormentas y sótanos, pero si no están disponibles, una habitación interior sin ventanas también puede protegerle. Si recibe un aviso de tornado, ¡busque refugio de inmediato! weather.gov/safety/tornado
Twitter
Los tornados pueden ser muy peligrosos. Lugares seguros incluyen refugios para tormentas y sótanos, pero de no estar disponibles, una habitación interior sin ventanas también puede protegerle. Si recibe un aviso de tornado, ¡busque refugio de inmediato! weather.gov/safety/tornado #WeatherReady
Su Lugar Seguro de Tornados: Los tornados pueden ser extremadamente peligrosos. Los lugares seguros incluyen refugios para tormentas y sótanos, pero si no están disponibles, una habitación interior sin ventanas también puede protegerle. Si recibe un aviso de tornado, ¡busque refugio de inmediato!
