National Weather Service United States Department of Commerce

Social Media: Thunderstorm Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

Las Tormentas Eléctricas pueden escalar rápidamente (Thunderstorms can escalate quickly)

Facebook
Las tormentas y turbonadas pueden tornar el cielo despejado a oscuro rápidamente. Manténgase Listo Meteorológicamente configurando su teléfono para recibir alertas del tiempo, y manténgase seguro dirigiéndose inmediatamente al interior cuando el cielo se torne amenazante. weather.gov/safety/thunderstorm

Twitter
Los cielos despejados pueden tornarse oscuros y amenazantes rápidamente, debido a tormentas emergentes o turbonadas. iEsté preparado! weather.gov/safety/thunderstorm

Las Tormentas Eléctricas pueden escalar rápidamente. Los cielos despejados pueden tornarse oscuros y amenazantes rápidamente, debido a tormentas emergentes o turbonadas. iEsté preparado! Configure una manera de recibir alertas del tiempo en su teléfono. Cuando se le alerte sobre una tormenta, muévase al interior de un edificio robusto inmediatamente. Manténgase alejado de las ventanas cuando esté adentro. Si no hay edificio cerca, vaya dentro de un vehículo.

+Alt text

 

Ayudando a Otros: Tormentas (Helping Others: Thunderstorms)

Facebook
Las tormentas a veces son subestimadas como una seria amenaza del tiempo, pero pueden ser mortales. Los vientos fuertes pueden convertir las ramas de los árboles y otros objetos ordinarios sueltos en proyectiles peligrosos - ayude a su comunidad a mantenerse segura, recorte los árboles y recoja los objetos sueltos. Los rayos pueden alcanzar hasta unas 10 millas de distancia de la tormenta. Asegúrese de que todos entren a un lugar seguro al primer indicio de un rayo o trueno, y manténgalos adentro hasta 30 minutos luego de la última señal de un rayo o trueno. weather.gov/safety/thunderstorm

Twitter
Las tormentas a veces son subestimadas como una seria amenaza del tiempo, pero pueden ser mortales. Los vientos fuertes pueden convertir objetos ordinarios en proyectiles peligrosos, y los rayos pueden alcanzar hasta unas 10 mi de distancia de la tormenta. weather.gov/safety/thunderstorm

Ayudando a Otros: Tormentas:
Antes de la tormenta, ayude a otros a recortar los árboles y recoger objetos sueltos. 
Entre a las personas a la primera señal de un rayo o trueno. 
Mantenga a todos en el interior hasta 30 minutos luego de la última señal de un rayo o trueno.

+Alt text

 

Vigilancia vs. Aviso de Tormenta Severa (Thunderstorm Watch vs. Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Tormenta Severa significa Prepárese. Manténgase informado y esté listo para actuar, porque tormentas severas son posibles.
Un AVISO de Tormenta Severa significa ¡Tome Acción! Busque refugio en un edificio fuerte, porque tiempo severo está ocurriendo o podría ocurrir pronto.
weather.gov/safety/thunderstorm-ww

Twitter
Una VIGILANCIA de Tormenta Severa significa Prepárese.
Un AVISO de Tormenta Severa significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/thunderstorm-ww

Vigilancia de Tormenta: Una Vigilancia de Tormenta Severa se emite cuando una tormenta severa es posible. Preste atención a las actualizaciones del pronóstico, vigile las condiciones del cielo, y sepa donde refugiarse. Prepárese. Aviso de Tormenta: Un Aviso de Tormenta Severa se emite cuando una tormenta severa está ocurriendo o es inminente. ¡Refúgiese inmediatamente! ¡Tome acción!

+Alt text

 

Seguridad al Acampar (Camping Safety)

Facebook
¿Se va a acampar? ¡Ten cuidado con las tormentas eléctricas! Conozca su pronóstico del tiempo y avise a sus amigos o familiares que se va de viaje. Tenga un plan de desalojo y sepa dónde puede encontrar refugio. Asegúrese de empacar un kit de emergencia y una radio para las actualizaciones del pronóstico.
weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Twitter
¿Se va a acampar? ¡Cuidado con las tormentas eléctricas! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Seguridad al acampar - preparaciones para el tiempo.
Conozca el pronóstico del tiempo.
Comunique sus planes a familiares y amigos.
Tenga un plan de desalojo, conozca dónde y cuán rápido puede encontrar refugio.
Empaque un kit de emergencia y radio del tiempo NOAA.

+Alt text

 

Seguridad en Botes (Boating Safety)

Facebook
Las tormentas eléctricas pueden ser la peor pesadilla de un marinero. Pueden formarse rápidamente y producir vientos fuertes, lluvias torrenciales y rayos mortales. Si observa un crecimiento vertical en las nubes, las tormentas seguramente están comenzando a formarse. No espere a oír un trueno o ver un rayo. Es mejor regresar a puerto o a un refugio seguro a la primera indicación de una tormenta en desarrollo. weather.gov/safety/safeboating-during

Twitter
Marineros: Cuando comience a ver una tormenta desarrollarse, ¡diríjase a puerto o a un refugio seguro de inmediato! weather.gov/safety/safeboating-during #LightningSafety

Diríjase a un lugar seguro cuando el tiempo parezca amenazante.
Las tormentas eléctricas presentan un peligro para los marineros.
Estas producen vientos peligrosos y rayos.
Diríjase a tierro a la primera indicación de un tormenta.

+Alt text