National Weather Service United States Department of Commerce

Weather-Ready Nation

National Program

Social Media: Summer Safety (Español)

Weather.gov > Weather-Ready Nation > Social Media: Summer Safety (Español)

View all Summer Safety | View all Spanish Safety

Social Media: Summer Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the National Weather Service spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

¿Agotamiento debido al calor o insolación? (Heat Exhaustion or Heat Stroke?)

Facebook
Durante tiempo cálido y húmedo, la habilidad de su cuerpo para refrescarse puede ser desafiada en maneras que pueden sorprender. Cuando su cuerpo se calienta muy rápido, o cuando pierde demasiadas sales o fluidos a través de la deshidratación o sudor, puede experimentar enfermedades relacionadas al calor. Para mantenerse listo, aprenda sobre los síntomas de exposición excesiva al calor y las respuestas adecuadas. weather.gov/safety/heat-illness

Twitter
Durante tiempo cálido y húmedo, la habilidad de su cuerpo para refrescarse puede ser desafiada en maneras que pueden sorprender. Para mantenerse listo, aprenda sobre los síntomas de exposición excesiva al calor y las respuestas adecuadas.
weather.gov/safety/heat-illness

Agotamiento Debido al Calor: Mareos, Sed, Sudor intenso, Náuseas, Debilidad. Actúe Rápido: Muévase a un lugar fresco, Use ropa ligera, Tome agua fresca, Busque ayuda médica si sus síntomas no mejoran. El agotamiento debido al calor puede causar insolación. Insolación: Confusión, Mareos, Pérdida del conocimiento. Actúe Rápido: Llame al 911, Mueva a la persona a un área fresca, Use ropa ligera y quite capas de más, Enfríe su temperatura corporal con agua o hielo. La insolación podría causar la muerte o incapacidad permanente si no se da tratamiento urgente.

 

Calidad del aire y salud (Air Quality and Health)

Facebook
Los ejercicios al aire libre, desde la jardinería hasta los deportes en equipo, pueden ayudarle a mantener su corazón saludable y a reducir el riesgo de una mala calidad del aire. Pero antes de salir, verifique el pronóstico de la calidad del aire para asegurarse de que no se esté haciendo más daño que bien. airnow.gov

Twitter
Ejercicios al aire libre como la jardinería o deportes en equipo, puede mantenerlo saludable y reducir el riesgo de una mala calidad del aire. Pero antes de salir, mire el pronóstico de la calidad del aire para asegurarse de no hacerse más daño que bien.
airnow.gov

Calidad del Aire y Salud. Estar expuesto a contaminantes del aire tales como material particulado y ozono troposférico pueden causar: 1. Dolores de cabeza. 2. Ojos irritados, sinusitis 3. Fatiga. 4. Dificultad para respirar. 5. Dolor de pecho, ataques de asma. 6. Irritación en la garganta y tos. La mala calidad del aire puede ser peligrosa para cualquiera, y puede agravar condiciones de salud tales como asma, enfermedades cardiacas o respiratorias. Los ancianos, niños, y aquellos que tengan el sistema inmunológico comprometido corren mayor riesgo.

 

El índice de calidad del aire (The Air Quality Index)

Facebook
La calidad del aire se informa a través del Índice de Calidad del Aire (AQI). ¿Sabe lo que significan estos números y sus niveles correspondientes? Mire esta tabla para conocerlo. Para ver las condiciones del aire actuales, visite airnow.gov

Twitter
La calidad del aire se informa a través del Índice de Calidad del Aire (AQI). ¿Sabe lo que significan estos números y los niveles correspondientes? Mire esta tabla para conocerlo. Para ver las condiciones del aire actuales, visite airnow.gov

Entendamos el Índice de Calidad del Aire (AQI): Buena - No se esperan impactos a la salud. AQI 0-50. Moderada - Personas extremadamente sensibles deben limitar actividades al aire libre. AQI 51-100. Insalubre para Grupos Sensibles - Personas sensibles deben limitar actividades al aire libre. AQI 101-150. Insalubre - Todos deben limitar actividades al aire libre. AQI 151-200. Muy Insalubre - Personas sensibles deben evitar toda actividad al aire libre. AQI 201-300. Peligroso - Todos deben evitar toda actividad al aire libre. AQI 301-500.

 

Infórmese antes de ir 1 (Know Before You Go 1)

Facebook
MUCHO puede cambiar con las condiciones del tiempo entre el momento en que deja la orilla y cuando está en mar abierto. ¡Infórmese antes de ir! Manténgase listo meteorológicamente consultando el pronóstico antes de disfrutar de cualquier actividad al aire libre. weather.gov

Twitter
MUCHO puede cambiar con las condiciones del tiempo desde que deja la orilla hasta llegar al mar abierto. ¡Infórmese antes de ir! Manténgase #ListoMeteorológicamente consultando el pronóstico antes de disfrutar de cualquier actividad al aire libre. weather.gov

¡Infórmese Antes de Ir! No se deje engañar por un día soleado. Visite weather.gov para ver el pronóstico del tiempo y saber si existe riesgo de relámpagos, fuertes vientos u otros peligros en su área.

 

Infórmese antes de ir 2 (Know Before You Go 2)

Facebook
Todos hemos visto esos días en los que una mañana preciosa da un giro desagradable. Empodérese a usted y sus amigos estando listo meteorológicamente. Consulte el pronóstico antes de disfrutar de cualquier actividad al aire libre. ¡Infórmese antes de ir! weather.gov

Twitter
Todos hemos visto esos días en los que una mañana preciosa da un giro desagradable. Empodérese a usted y sus amigos estando listo meteorológicamente. Consulte el pronóstico antes de disfrutar de cualquier actividad al aire libre. ¡Infórmese antes de ir! weather.gov

¡Infórmese Antes de Ir! Un cielo despejado no significa que esté fuera de peligro. Visite weather.gov para saber si existe riesgo de calor extremo, tormentas u otros peligros en el horizonte.

 

Un Strike, Estás Fuera (One Strike, You’re Out)

Facebook
Los impactos de rayos pueden resultar en muertes o heridas severas. Si escucha truenos o ve relámpagos, busque refugio en un edificio o un vehículo con techo sólido y ventanas cerradas. weather.gov

Twitter
Los impactos de rayos pueden resultar en muertes o heridas severas. Si escucha truenos o ve relámpagos, busque refugio en un edificio o un vehículo con techo sólido y ventanas cerradas. weather.gov

¡Un Strike, Estás Fuera! Cuando escuche el trueno, busque refugio.

 

Probabilidades de ser impactado por un rayo (Chances of being struck by lightning)

Facebook
Cada año en los Estados Unidos, las tormentas eléctricas producen 20-25 millones de rayos que impactan en el suelo, matando a un promedio de 20+ personas e hiriendo a centenares más - a menudo de manera devastadora y permanente. weather.gov

Twitter
Cada año en los Estados Unidos, las tormentas eléctricas producen 20-25 millones de rayos que impactan en el suelo, matando a un promedio de 20+ personas e hiriendo a centenares más - a menudo de manera devastadora y permanente. weather.gov

Las probabilidades de ser impactado por un rayo aumentan grandemente cuando se queda al aire libre durante una tormenta eléctrica. Los rayos pueden impactar desde hasta 10 millas de distancia de la tormenta. ¡Cuando escuche el trueno, busque refugio! Si ve un relámpago, diríjase adentro. Algunas de las actividades al aire libre que personas realizaban cuando fueron impactadas por un rayo incluyen: Jugando golf, Parrillando, Andando en moto, Navegando en barco, Caminando, Realizando jardinería, Corriendo, Trabajando en construcción, Nadando.

 

¿Listo meteorológicamente para la playa? (Weather-Ready for the Beach?)

Facebook
Está listo para la playa, pero ¿está listo meteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros sobre las condiciones del tiempo y el agua, tales como corrientes de resaca y olas peligrosas, calor excesivo y rayos. weather.gov

Twitter
Está listo para la playa, pero ¿está #lListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo y el agua, tales como corrientes de resaca y olas peligrosas, calor excesivo y rayos. weather.gov

¿Listo Meteorológicamente para la Playa? Corrientes de Resaca y Olas Peligrosas: Nade en playas con salvavidas, y nunca nade a solas. Si queda atrapado en una corriente: no entre en pánico, pida ayuda, y nade paralelo a la orilla. Supervise a nadadores jóvenes o con poca experiencia. Calor Excesivo: Manténgase hidratado. Vista ropa clara y ligera, y utilice protector solar. Relájese en la sombra y refrésquese en el agua. Rayos: Si escucha truenos o ve relámpagos, entre inmediatamente a un edificio o un vehículo cubierto.

 

¿Listo meteorológicamente para actividades al aire libre? (Weather-Ready for Nature?)

Facebook
Está listo para las actividades al aire libre, ¿pero está listo meteorológicamente? Prepárese y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo y el agua como inundaciones repentinas, calor excesivo, y rayos. Como siempre, el conocer el pronóstico del tiempo también es vital para la preparación. Visite weather.gov

Twitter
Está listo para las actividades al aire libre, ¿pero está #ListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo y el agua como inundaciones repentinas, calor excesivo, y rayos. Como siempre, el conocer el pronóstico también es vital para la preparación. Visite weather.gov

¿Listo Meteorológicamente para Actividades al Aire Libre? Inundaciones Repentinas: Las lluvias fuertes pueden causar inundaciones en un segundo. Sea cauteloso al pasear por cañones o al acampar cerca de ríos y arroyos. Calor Excesivo: Lleve agua adicional y manténgase hidratado. Utilice protector solar y vista ropa clara y ligera. Tome descansos en la sombra. Rayos: Si escucha truenos o ve relámpagos, entre inmediatamente en un edificio o un vehículo cubierto (de ser posible). Evite árboles altos y aislados, y las cimas de las montañas.

 

¿Listo meteorológicamente para navegar? (Weather-Ready for Boating?)

Facebook
Está listo para pasar tiempo en el agua, ¿pero está listo meteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo tales como vientos fuertes, rayos, y niebla. weather.gov

Twitter
Está listo para pasar tiempo en el agua, ¿pero está listo meteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo tales como vientos fuertes, rayos, y niebla. weather.gov

¿Listo Meteorológicamente para Navegar? Vientos Fuertes: Los vientos peligrosos pueden aparecer mucho antes que la lluvia. Reduzca la velocidad y regrese a la orilla si recibe un aviso de vientos fuertes. Siempre vista un chaleco salvavidas estando en un barco. Rayos: Si escucha truenos o ve relámpagos, es hora de quedarse en la cabina o regresar a la orilla. Niebla: Si se forma niebla, reduzca la velocidad y encienda sus luces. Escuche por otros barcos cerca de usted o consulte el radar.

 

¿Listo meteorológicamente para los deportes? (Weather-Ready for Sports?)

Facebook
Está listo para hacer deporte, ¿pero está listo meteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo tales como calor excesivo, calidad del aire, y rayos. weather.gov

Twitter
Está listo para hacer deporte, ¿pero está #ListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo tales como calor excesivo, calidad del aire, y rayos. weather.gov

¿Listo Meteorológicamente para los Deportes? Calor: Vista ropa clara y ligera, manténgase hidratado y tome descansos en la sombra. Durante calor excesivo, evite actividades extenuantes y el sol directo. Calidad del Aire: Quédese adentro durante alertas por calidad del aire. Los niños, ancianos, y aquellos con problemas de salud están especialmente en riesgo. Rayos: Si escucha un trueno o ve un relámpago, vaya inmediatamente a un edificio cerrado o a un vehículo cubierto.

 

Las Inundaciones Repentinas pueden escalar rápidamente (Flash Floods can escalate quickly)

Facebook
Ya sea que usted se encuentre en la carretera o acampando, ¿estará preparado para inundaciones repentinas? Asegúrese de activar las Alertas Inalámbricas de Emergencias en su teléfono. Si ocurren inundaciones mientras usted se encuentra en el exterior, diríjase a un lugar más alto inmediatamente y NUNCA cruce áreas inundadas en un vehículo o a pie. weather.gov/safety/flood

Twitter
¿Estará preparado para inundaciones repentinas? Manténgase #ListoMeteorológicamente activando las alertas del tiempo en su teléfono. Si ocurren inundaciones mientras se encuentra en el exterior, diríjase a un lugar más alto inmediatamente y NUNCA cruce áreas inundadas en un vehículo o a pie. weather.gov/safety/flood

Las Inundaciones Repentinas pueden escalar rápidamente. Fuertes lluvias pueden causar inundaciones repentinas, ya sea que esté en la calle o esté acampando. ¿Estará usted listo? Configure una manera de recibir alertas del tiempo en su teléfono. Cuando se le alerte sobre una inundación repentina, muévase a terreno más alto inmediatamente. Nunca atraviese áreas inundadas en un vehículo o a pie.

 

El Calor puede escalar rápidamente (Heat can escalte quickly)

Facebook
Las temperaturas cálidas pueden aumentar rápidamente a niveles peligrosos - especialmente en el verano y en autos estacionados. Manténgase Listo Meteorológicamente y no subestime el calor. weather.gov/heat #KeepYourCool #HeatSafety

Twitter
Las temperaturas cálidas pueden aumentar rápidamente a niveles peligrosos - especialmente en el verano y en autos estacionados. Manténgase #ListoMeteorológicamente y no subestime el calor. weather.gov/heat

El Calor puede escalar rápidamente. Temperaturas cálidas pueden tornarse peligrosas rápidamente. El calor es uno de los peligros meteorológicos más mortales, no lo subestime. NUNCA deje personas o mascotas solas en un auto cerrado. Tome bastante agua, incluso cuando no tenga sed. Vista ropa suelta y de colores claros. Pase el tiempo en aire acondicionado y en la sombra.

 

Los Huracanes pueden escalar rápidamente (Hurricanes can escalate quickly)

Facebook
¿Sabía usted que los huracanes categoría 5 que han afectado a Estados Unidos eran tormentas tropicales mucho más débiles a solo 72 horas antes? Las tormentas se pueden intensificar rápidamente - manténgase Listo Meteorológicamente preparándose con anticipación. weather.gov/wrn/hurricane-preparedness

Twitter
¿Sabía usted que los huracanes categoría 5 que han afectado a Estados Unidos eran tormentas tropicales mucho más débiles a solo 72 horas antes? Esté preparado, mucho antes de la tormenta. weather.gov/wrn/hurricane-preparedness

Los huracanes de Categoría 5 que han impactado a Estados Unidos eran tormentas tropicales mucho más débiles a sólo 72 horas antes. Esté preparado, mucho antes de la tormenta. Sepa sus posibles ruta de desalojo. Tenga un kit de emergencia listo. Obtenga una inspección de su seguro y fortalezca su hogar. Tenga un plan de comunicación familiar.

 

Las Tormentas Eléctricas pueden escalar rápidamente (Thunderstorms can escalate quickly)

Facebook
Las tormentas y turbonadas pueden tornar el cielo despejado a oscuro rápidamente. Manténgase Listo Meteorológicamente configurando su teléfono para recibir alertas del tiempo, y manténgase seguro dirigiéndose inmediatamente al interior cuando el cielo se torne amenazante. weather.gov/safety/thunderstorm

Twitter
Los cielos despejados pueden tornarse oscuros y amenazantes rápidamente, debido a tormentas emergentes o turbonadas. iEsté preparado! weather.gov/safety/thunderstorm

Las Tormentas Eléctricas pueden escalar rápidamente. Los cielos despejados pueden tornarse oscuros y amenazantes rápidamente, debido a tormentas emergentes o turbonadas. iEsté preparado! Configure una manera de recibir alertas del tiempo en su teléfono. Cuando se le alerte sobre una tormenta, muévase al interior de un edificio robusto inmediatamente. Manténgase alejado de las ventanas cuando esté adentro. Si no hay edificio cerca, vaya dentro de un vehículo.

 

El Tiempo Severo puede escalar rápidamente. (Severe Weather can escalate quickly)

Facebook
Los tornados pueden formarse en minutos, durante el día o de noche. Manténgase Listo Meteorológicamente teniendo una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora. Si recibe un Aviso de Tornado, busque refugio inmediatamente. weather.gov/safety/tornado

Twitter
Los tornados pueden formarse en minutos, durante el de día o de noche. Manténgase #ListoMeteorológicamente teniendo una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora. Si recibe un Aviso de Tornado, busque refugio inmediatamente. weather.gov/safety/tornado

El Tiempo Severo puede escalar rápidamente. Aunque la posibilidad de tornados puede ser pronosticada antes de tiempo, estos se pueden formar en minutos, durante el día o de noche. ¿Estará usted preparado? Configure una manera de recibir alertas del tiempo a cualquier hora del día. Cuando se le alerte sobre un tornado, vaya rápidamente a un refugio de tormenta o sótano. Si un refugio subterráneo no está disponible, vaya a un pasillo interior alejado de las ventanas.

 

Los Incendios Forestales pueden escalar rápidamente. (Wildfires can escalate quickly)

Facebook
Los incendios forestales se pueden extender rápidamente, y para cuando uno esté cerca, usted quizás no tenga tiempo suficiente. Manténgase Listo Meteorológicamente preparándose con anticipación. Tenga lista su casa, prepare un plan de desalojo, y un kit de emergencia. weather.gov/safety/wildfire

Twitter
El crecimiento de los incendios forestales puede ser espantosamente rápido y mortal. Prepárese con anticipación para que pueda estar listo. weather.gov/safety/wildfire

Los Incendios Forestales pueden escalar rápidamente. El crecimiento de los incendios forestales puede ser espantosamente rápido y mortal. Prepárese con anticipación para que pueda estar listo. Limpie la maleza alrededor de su hogar para crear un espacio defendible. Utilice jardinería resistente al fuego. Conozca sus posibles rutas de desalojo. Tenga un kit de emergencia listo.

 

Impactos del Calor: Poblaciones Vulnerables (Heat Impacts: Vulnerable Populations)

Facebook
Todos están en riesgo de peligros por calor extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría. Asegúrese de que sus seres queridos y vecinos estén protegidos del calor y que permanezcan Listos Meteorológicamente. weather.gov/safety/heat-during

Twitter
Todos están en riesgo de peligros por calor extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría. Asegúrese de que sus seres queridos y vecinos estén protegidos del calor y que permanezcan #ListosMeteorológicamente. weather.gov/safety/heat-during

Todos corren el riesgo de los peligros del calor extremo, pero estos grupos son más vulnerables que la mayoría (embarazadas. recien nacidos. niños. envejecientes. enfermedad crónica) La edad y ciertas condiciones hacen que el cuerpo sea menos capaz de regular la temperatura. NUNCA deje a nadie solo en un carro cerrado. Tome mucha agua, aun cuando no tenga sed. Use aire acondicionado y manténgase en la sombra. Use ropa holgada y de colores claros.

 

Vigilancia vs Aviso de Calor (Heat Watch vs. Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Calor Excesivo significa Esté Preparado.
Un AVISO de Calor Excesivo significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/heat-ww

Twitter
Una VIGILANCIA de Calor Excesivo significa Esté Preparado.
Un AVISO de Calor Excesivo significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/heat-ww

Vigilancia de Calor Excesivo: Una Vigilancia de Calor Excesivo se emite cuando el calor peligroso es posible. Reprograme actividades al aire libre durante los próximos días. Asegúrese que niños, ancianos, y mascotas tengan un sitio para refrescarse durante el calor. Prepárese. Aviso de Calor Excesivo: Un Aviso de Calor Excesivo se emite cuando existe o se aproxima calor peligroso. Evite actividades fuertes y sol directo. Manténgase hidratado, busque un lugar interior. fresco, y vigile a niños, ancianos y mascotas. ¡Tome acción!

 

Vigilancia vs. Aviso de Inundaciones (Flood Watch vs. Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Inundaciones significa Prepárese.
Un AVISO de Inundaciones significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/flood-watch-warning

Twitter
Una VIGILANCIA de Inundaciones significa Prepárese.
Un AVISO de Inundaciones significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/flood-watch-warning

Vigilancia de Inundación: Una Vigilancia de Inundaciones se emite cuando inundaciones son posibles. Manténgase informado a través de servicios de noticias de confianza, y esté listo para buscar terreno más alto. Prepárese. Aviso de Inundación: Un Aviso de Inundaciones se emite cuando inundaciones están ocurriendo, o están a punto de ocurrir. ¡Muévase a terreno más alto inmediatamente! Nunca conduzca o camine a través de áreas inundadas. ¡Tome acción!

 

Vigilancia vs. Aviso de Tornados (Tornado Watch vs Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Tornados significa Prepárese.
Un AVISO de Tornados significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/tornado-ww

Twitter
Una VIGILANCIA de Tornados significa Prepárese.
Un AVISO de Tornados significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/tornado-ww

Vigilancia de Tornado: Una Vigilancia de Tornados se emite cuando un tornado es posible. Conozca su lugar seguro (refugio de tormenta, sótano, pasillo interior alejado de ventanas). Esté listo para actuar rápidamente si se emite un Aviso. Prepárese. Aviso de Tornado: Un Aviso de Tornado se emite cuando un tornado está ocurriendo, o uno es inminente. ¡Refúgiese inmediatamente en su lugar seguro! ¡Tome acción!

 

Vigilancia vs. Aviso de Tormenta Severa (Thunderstorm Watch vs. Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Tormenta Severa significa Prepárese. Manténgase informado y esté listo para actuar, porque tormentas severas son posibles.
Un AVISO de Tormenta Severa significa ¡Tome Acción! Busque refugio en un edificio fuerte, porque tiempo severo está ocurriendo o podría ocurrir pronto.
weather.gov/safety/thunderstorm-ww

Twitter
Una VIGILANCIA de Tormenta Severa significa Prepárese.
Un AVISO de Tormenta Severa significa ¡Tome Acción!
weather.gov/safety/thunderstorm-ww

Vigilancia de Tormenta: Una Vigilancia de Tormenta Severa se emite cuando una tormenta severa es posible. Preste atención a las actualizaciones del pronóstico, vigile las condiciones del cielo, y sepa donde refugiarse. Prepárese. Aviso de Tormenta: Un Aviso de Tormenta Severa se emite cuando una tormenta severa está ocurriendo o es inminente. ¡Refúgiese inmediatamente! ¡Tome acción!

 

Vigilancia vs. Aviso de Huracán (Hurricane Watch vs. Warning)

Facebook
Una VIGILANCIA de Huracán es cuando vientos de fuerza huracanada son POSIBLES.
Un AVISO de Huracán es cuando estos se ESPERAN.
Sepa la diferencia y permanezca Listo Meteorológicamente. weather.gov/safety/hurricane-ww

Twitter
Una VIGILANCIA de Huracán es cuando vientos de fuerza huracanada son POSIBLES.
Un AVISO de Huracán es cuando estos se ESPERAN.
Sepa la diferencia y permanezca Listo Meteorológicamente. weather.gov/safety/hurricane-ww

Vigilancia de Huracán: Una Vigilancia de Huracán se emite cuando vientos de fuerza huracanada son posibles. Prepare su casa cubriendo ventanas con paneles protectores y moviendo objetos sueltos al interior. Asegúrese de tener un kit de emergencias listo. Huracán Posible. Aviso de Huracán: Un Aviso de Huracán se emite cuando se esperan vientos huracanados. Refúgiese en una estructura fuerte o desaloje si se le ordena. ¡Se Espera Huracán!

 

Seguridad del Calor (Heat Safety)

Facebook
El calor suele ser la causa principal de muertes relacionadas con las condiciones del tiempo cada año. Las olas de calor tienen el potencial de afectar un área grande, exponiendo a una gran cantidad de personas a una combinación peligrosa de calor y humedad, que puede ser muy agotadora para el cuerpo. Aprenda a mantenerse seguro durante una ola de calor en weather.gov/heat #KeepYourCool #HeatSafety

Twitter
Durante una ola de calor, practique Seguridad del Calor dondequiera que esté. ¡Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor son prevenibles! #KeepYourCool weather.gov/heat

Seguridad del Calor

 

Seguridad en los Autos (Auto Safety)

Facebook
¡Nunca, nunca, nunca deje a niños, discapacitados, personas mayores o mascotas en coches aparcados y sin atender! Estudios demuestran que la temperatura interior de un coche aparcado puede ascender rápidamente a niveles peligrosos para personas y animales. Dejar las ventanas entreabiertas no reduce significativamente el aumento de la temperatura. Los efectos pueden ser más graves en los niños porque aún no tienen la capacidad de regular su temperatura corporal de forma eficiente.
weather.gov/safety/heat-children-pets #HeatSafety

Twitter
¡Nunca, nunca, NUNCA deje a niños, discapacitados, o mascotas en coches aparcados sin atender! weather.gov/safety/heat-children-pets #HeatSafety

Seguridad en los Autos

 

Manteniéndose Seguro en el Calor
(Staying Safe in the Heat)

Facebook
¡Manténgase seguro en el calor! Limite actividades al aire libre. Beba mucha agua y evite tomar alcohol. Vista ropa clara y lleve bloqueador solar. Trabaje al aire libre temprano o al atardecer. weather.gov/heatsafety #HeatSafety #KeepYourCool

Twitter
¡Manténgase seguro en el calor si está trabajando o jugando al aire libre! Aprenda más en weather.gov/heatsafety #HeatSafety #KeepYourCool

Manteniéndose Seguro en el Calor

 

4 Preguntas Antes de Trabajar al Aire Libre
(4 Questions before working outdoors)

Facebook
Cuatro preguntas a hacer antes de trabajar o jugar al aire libre: ¿Tiene suficiente agua? ¿Tiene sombra disponible temporeramente? ¿Conoce los síntomas de un golpe de calor? ¿Sabe a quién llamar en caso de una emergencia? osha.gov/heat #HeatSafety #KeepYourCool

Twitter
Cuatro preguntas a hacerse antes de trabajar o jugar al aire libre. osha.gov/heat #HeatSafety #KeepYourCool

4 Preguntas Antes de Trabajar al Aire Libre

 

Entendiendo los Peligros de Tiempo Severo
(Understanding Severe Weather Hazards)

Facebook
Tornados, granizo grande, vientos fuertes, inundaciones y rayos son ejemplos de peligros asociados con el tiempo severo. Cada uno de los 50 estados han recibido tiempo severo, así que no importa donde esté, ¡tiene que estar preparado! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Twitter
El tiempo severo puede ocurrir en cualquier lugar. ¡Esté preparado, esté donde esté! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Entendiendo los Peligros de Tiempo Severo

 

Terminología de Tornados (Tornado Terminology)

Facebook
Una VIGILANCIA de tornados significa ESTÉ PREPARADO. Un AVISO o una EMERGENCIA de tornado significa TOME ACCIÓN.
En caso de una vigilancia de tornados, preste mucha atención al tiempo y esté listo para actuar, porque existe la posibilidad de tornados. En caso de un aviso de tornado, busque refugio inmediatamente, y diríjase a una habitación interior en la planta más baja de un edificio seguro, porque un tornado está ocurriendo u ocurrirá pronto. Evite las ventanas y cúbrase la cabeza para protegerse de los escombros lanzados por el tornado. ¡Tomar acción de antemano puede ayudar a salvar vidas! weather.gov/safety/tornado-ww

Twitter
Vigilancia significa ESTÉ PREPARADO. Aviso o Emergencia significa TOME ACCIÓN. weather.gov/safety/tornado-ww #SummerSafety

Terminología de Tornados

 

Tornados y Seguridad Vial (Tornadoes and Road Safety)

Facebook
Durante un tornado, buscar refugio en un vehículo o bajo un puente NO es seguro. Si está al aire libre durante un aviso de tornado, la mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano o una habitación segura. weather.gov/safety/tornado #SpringSafety

Twitter
Durante un tornado, buscar refugio en un vehículo o bajo un puente NO es seguro. Si está al aire libre durante un aviso de tornado, la mejor opción es conducir a un refugio designado, sótano o una habitación segura. weather.gov/safety/tornado #SpringSafety

Tornados y Seguridad Vial

 

En el Lago (On the Lake)

Facebook
¿Saliendo para un día de diversión en el lago? ¡Preste atención al desarrollo de tormentas eléctricas! Verifique el pronóstico antes de salir y lleve una radio portátil en el bote para obtenerr los pronósticos más recientes. Si los cielos se tornan amenazantes, ¡regresé a la orilla! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Twitter
¿Saliendo para un dia de diversion en el lago? ¡Esté alerta al desarrollo de tormentas eléctricas! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

En el Lago

 

Seguridad al Acampar (Camping Safety)

Facebook
¿Se va a acampar? ¡Ten cuidado con las tormentas eléctricas! Conozca su pronóstico del tiempo y avise a sus amigos o familiares que se va de viaje. Tenga un plan de desalojo y sepa dónde puede encontrar refugio. Asegúrese de empacar un kit de emergencia y una radio para las actualizaciones del pronóstico.
weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Twitter
¿Se va a acampar? ¡Cuidado con las tormentas eléctricas! weather.gov/safety/thunderstorm #SummerSafety

Seguridad al Acampar

 

¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio!
(When Thunder Roars, Go Indoors!)

Facebook
¡Cada año caen unos 25 millones de rayos sobre los Estados Unidos! Las tormentas eléctricas pueden producir rayos mortales hasta 10 millas de distancia de la tormenta, por lo que, incluso cuando no está lloviendo, podría estar en peligro. Recuerde este simple mensaje: ¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio! weather.gov/lightning #LightningSafety #SummerSafety

Twitter
Las tormentas eléctricas pueden producir rayos mortales hasta 10 millas de distancia. ¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio! weather.gov/lightning #LightningSafety

¡Cuando Escuche el Trueno, Busque Refugio!

 

Seguridad en Botes (Boating Safety)

Facebook
Las tormentas eléctricas pueden ser la peor pesadilla de un marinero. Pueden formarse rápidamente y producir vientos fuertes, lluvias torrenciales y rayos mortales. Si observa un crecimiento vertical en las nubes, las tormentas seguramente están comenzando a formarse. No espere a oír un trueno o ver un rayo. Es mejor regresar a puerto o a un refugio seguro a la primera indicación de una tormenta en desarrollo. weather.gov/safety/safeboating-during

Twitter
Marineros: Cuando comience a ver una tormenta desarrollarse, ¡diríjase a puerto o a un refugio seguro de inmediato! weather.gov/safety/safeboating-during #LightningSafety

Seguridad en Botes

 

Seguridad en Eventos Deportivos
(Safety at Sporting Events)

Facebook
Independientemente de si usted se encuentra en un partido de pelota de niños o en un evento deportivo profesional, las mismas reglas aplican: ¡cuando escuche el trueno, busque refugio! Nunca es seguro estar al aire libre cuando hay rayos en el área. weather.gov/lightning #LightningSafety

Twitter
Independientemente de si usted está viendo un partido deportivo o participando del mismo, ¡cuando escuche el trueno, busque refugio! weather.gov/lightning #LightningSafety

Seguridad en Eventos Deportivos

 

Contaminantes Comunes (Common Pollutants)

Facebook
El ozono y las partículas suspendidas son dos de los contaminantes más comunes en los Estados Unidos. Los niños, ancianos y aquellas personas con enfermedades cardíacas o respiratorias son más susceptibles a este tipo de contaminación. Cuando se pronostica una concentración alta de contaminantes, manténgase en espacios cerrados para reducir la exposición. https://www.airnow.gov/ #SummerSafety

Twitter
El ozono y las partículas suspendidas son dos de los contaminantes más comunes en los Estados Unidos. https://www.airnow.gov/ #SummerSafety

Contaminantes Comunes

 

3 Pasos para Inundaciones Repentinas (3 Steps for Flash Floods)

Facebook
Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad en la que fluye pueden cambiar rápidamente. Diríjase a un lugar de alta elevación. No maneje o camine en áreas inundadas. Sólo se necesitan 6 pulgadas de agua para derribarlo al suelo. Manténgase informado y monitoree la radio y televisión local para actualizaciones del tiempo. weather.gov/flood #FloodSafety

Twitter
Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad en la que fluye pueden cambiar rápidamente. weather.gov/flood #FloodSafety

3 CONSEJOS ANTE INUNDACIONES REPENTINAS Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad con la que fluye pueden cambiar rápidamente. Manténgase al tanto y siga la radio o televisión local. 1) DIRÍJASE A UN LUGAR ALTO Salga de las áreas sujetas a inundaciones. 2) NO CONDUZCA EN EL AGUA NUNCA maneje o camine hacia áreas inundadas. Sólo se necesitan 6” de agua para tumbar a un adulto. 3) MANTÉNGASE INFORMADO Siga el radar, televisión, radio meteorológico local, internet o redes sociales para actualizaciones.

 

Gráfica - El Poder del Agua (Infographic - Power of Water)

Facebook
No subestime el poder del agua. Sólo se necesitan 6 pulgadas de agua en rápido movimiento para derribar y arrastrar a un adulto, y 12 pulgadas de agua para arrastrar a un automóvil pequeño. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

Twitter
No subestimes el poder del agua. ¡Dé la Vuelta, No se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown #FloodSafety

¡No subestime el poder del agua! 6 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden derribar y arrastrar un adulto con la corriente. 12 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar a un auto pequeño con la corriente. 18-24 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a la mayoría de los vehículos deportivos utilitarios grandes, furgonetas y camiones.

 

Gráfica - ¿Cuán Profunda es el Agua? (Infographic - How Deep Is the Water?)

Facebook
NUNCA conduzca o camine en aguas de inundación. Es imposible saber qué tan profundo está el agua simplemente mirándolo. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown #FloodSafety

Twitter
Es imposible saber qué tan profundo está el agua simplemente mirándolo. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown #FloodSafety

¿Sabes Realmente Cuán Profunda es el Agua? 12 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a un auto pequeño. 6 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden derribar y arrastrar un adulto con la corriente. 18-24 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a la mayoría de los vehículos deportivos utilitarios grandes, furgonetas y camiones.

 

Conduciendo a través de Inundaciones (Driving through Floodwaters)

Facebook
Una Vigilancia de Inundaciones significa ESTAR PREPARADO. Cuando hay una vigilancia de inundaciones en efecto, significa que inundaciones son posibles en su área. Durante una Vigilancia de Inundaciones, verifique el pronóstico regularmente, y prepárese a moverse a un terreno más alto. weather.gov/safety/flood-watch-warning

Twitter
Más del 50% de todas las muertes por inundaciones están relacionadas con los vehículos. weather.gov/safety/flood-watch-warning

NUNCA MANEJE A TRAVES DE AGUAS INUNDADAS La mayoría de las muertes ocurren en vehículos. 12 pulgadas de agua pueden arrastrar un carro fuera de la carretera.

 

Inundaciones - Prepárese (Flooding - Prepare)

Facebook
Las inundaciones pueden ocurrir durante cualquier época del año. Esté preparado, visite weather.gov/flood.

Twitter
Las inundaciones pueden ocurrir durante cualquier época del año. Esté preparado, visite weather.gov/flood.

Prepárese Para las Inundaciones Antes Que Ocurran. ¿Estás en una llano inundable? ¿Cuál es la manera más rápida para llegar a terreno más alto? ¿Qué calles son más propensas a inundaciones?

 

Flujos de Escombros (Debris Flows)

Facebook 
Los flujos de escombros ocurren a menudo en áreas donde la lluvia excesiva satura el suelo tanto que se convierte en barro líquido. El barro entonces se mueve rápidamente cuesta abajo, arrastrando escombros tales como ramas caídas, troncos de árboles y piedras. Los flujos de escombros pueden enterrar casas debajo de pilas de barro y escombros. Conozca los riesgos en su área para que así pueda preparar a su familia y casa antes que las lluvias fuertes amenacen su área. weather.gov/safety/flood-hazards #FloodSafety foto:FEMA

Twitter
Los flujos de escombros pueden enterrar casas debajo de pilas de barro y escombros. Aprenda más weather.gov/safety/flood-hazards. (photo: @fema)

Fuerte Lluvia Puede Causar Flujos de Escombros. Los flujos de escombros ocurren donde lluvia fuerte causa el terreno a deshacerse y moverse rápidamente cuesta abajo. Casas en la trayectoria pueden destruirse completamente.

 

Cicatrices de Quemadura (Burn Scars)

Facebook
Si usted vive, trabaja, o está recreándose cerca de un área recientemente afectada por un incendio forestal, tenga en cuenta que no se necesita mucha lluvia para causar inundaciones. Al terreno recientemente quemado por un incendio forestal se le llama una zona quemada, y cuando llueve, la tierra no puede absorber mucha agua, por lo que a menudo resulta en inundaciones repentinas. weather.gov/safety/flood-hazards #FloodSafety foto:FEMA

Twitter
Los suelos quemados por un incendio forestal están en riesgo de inundaciones repentinas. weather.gov/safety/flood-hazards #FloodSafety (foto: @fema)

Cicatrices de Quemadura Son un Riesgo de Inundación. Lluvia fuerte sobre una cicatriz de quemadura puede causar inundaciones repentinas. Mantente listo al tiempo si está dentro o cerca de una área afectada por un incendio forestal.

 

Poniendo Su Vida y la de su Rescatista en Riesgo (Putting Your Life and Your Rescuer’s Life at Risk)

Facebook
Cuando maneja a través de áreas inundadas, no sólo está arriesgando su propia vida, sino también la vida de sus rescatistas. Es mejor llegar tarde al trabajo o a una cita y estar seguro, que arriesgarse y posiblemente perder la vida. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/flood foto: FEMA

Twitter
Cuando manejas dentro de un área inundada, usted pone en riesgo las vidas de los rescatistas. weather.gov/flood (foto: @fema)

Manejar dentro de una inundación pone las vidas de sus rescatadores en riesgo