National Weather Service United States Department of Commerce

Weather-Ready Nation

National Program

Social Media: Rip Current & Beach Hazard Safety (Español)

Weather.gov > Weather-Ready Nation > Social Media: Rip Current & Beach Hazard Safety (Español)

Social Media: Rip Current & Beach Hazard Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

 

No Se Arriesgue

Facebook
Si alguien queda atrapado en una corriente marina, ayúdelo sin ponerse en riesgo a usted mismo. Busque ayuda de un salvavidas o utilice un dispositivo de flotación si entra al agua. Aprenda más en: www.weather.gov/wrn/summer-campaign-sm-plan-SP 

X/Twitter
Si alguien queda atrapado en una corriente marina, ayúdelo sin ponerse en riesgo a usted mismo. Busque ayuda de un salvavidas o utilice un dispositivo de flotación si entra al agua. Aprenda más en: www.weather.gov/wrn/summer-campaign-sm-plan-SP #ListoMeteorologicamente
 

Se muestran unas olas rompientes con el texto: No Se Arriesgue: Cómo ayudar a alguien que ha quedado atrapado en una corriente marina. Evalúe la situación cuidadosamente. ¿Es la persona incapaz de regresar a la orilla? Busque ayuda de un salvavidas. Si no hay un salvavidas, llame al 9-1-1. Instruya a la persona a que nade siguiendo la orilla para escapar de la corriente. Si es posible, arrójele a la persona algo que flote. Nunca entre al agua sin un dispositivo de flotación. Muchas personas han muerto intentando rescatar a alguien que ha quedado atrapado por una corriente marina.

+Alt text


Manténgase Seco Cuando el Oleaje Esté Alto (Stay Dry When Waves are High)

Facebook
¡Manténgase seco cuando el oleaje esté alto! El oleaje rompiente puede ser impresionante, pero es fácil subestimar su poder. Manténgase al pendiente de sus alrededores a lo largo de la orilla, ya que las olas pueden atraparlo desprevenido rápidamente. weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm

X/Twitter
¡Manténgase seco cuando el oleaje esté alto! El oleaje rompiente puede ser impresionante, pero es fácil subestimar su poder. Manténgase al pendiente de sus alrededores a lo largo de la orilla, ya que las olas pueden atraparlo desprevenido rápidamente. weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm

Se observa una ola alta rompiendo cerca de una playa con un texto que dice: ¡Manténgase seco cuando el oleaje esté alto! Las olas rompientes pueden golpearlo contra el fondo del océano; las olas que avanzan con fuerza pueden derribarlo fácilmente; las olas pueden avanzar hacia la playa de manera inesperada - mantenga su distancia y permanezca atento.

+Alt text

 

Sobreviva una Corriente Marina (Survive A Rip Current)

Facebook
Las corrientes marinas pueden arrastrar incluso al nadador más experimentado lejos de la costa. Si es posible, quédese cerca de un salvavidas mientras nada. Conozca más en: weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm

X/Twitter
Las corrientes marinas pueden arrastrar incluso al nadador más experimentado lejos de la costa. Si es posible, quédese cerca de un salvavidas mientras nada. Conozca más en:  weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm #ListoMeteorologicamente

Se muestra una imagen con olas rompientes con el texto: ¿atrapado en una corriente marina? Aquí le explicamos cómo sobrevivir. Relájese, mantenga la calma y flote para conservar la energía; nade fuera de la corriente siguiendo la orilla o las olas rompientes, luego en un ángulo en dirección hacia la playa; evite nadar directamente contra la corriente; si no puede llegar a la orilla, grite o agite sus manos para pedir ayuda.

+Alt text

 

Solo Nade en Playas Donde Esté Presente un Salvavidas (Only Swim at a Beach with Lifeguards)

Facebook
¿Sabía usted que la probabilidad de ahogarse en una playa con un salvavidas en servicio es 1 en 18 millones? Nade solo en playas donde esté en servicio un salvavidas. weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm 

Twitter
¿Sabía usted que la probabilidad de ahogarse en una playa con un salvavidas en servicio es 1 en 18 millones? Nade solo en playas donde esté en servicio un salvavidas. weather.gov/wrn/rip-current-espanol-sm #ListoMeteorologicamente

Solo nade en playas donde esté presente un salvavidas. Su vida puede depender de ello.

+Alt text

 

¿Listo meteorológicamente para la playa? (Weather-Ready for the Beach?)

Facebook
Está listo para la playa, pero ¿está listo meteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros sobre las condiciones del tiempo y el agua, tales como corrientes marinas y olas peligrosas, calor excesivo y rayos. weather.gov

Twitter
Está listo para la playa, pero ¿está #lListoMeteorológicamente? Prepárese, y sepa cómo reaccionar ante peligros del tiempo y el agua, tales como corrientes marinas y olas peligrosas, calor excesivo y rayos. weather.gov

¿Listo Meteorológicamente para la Playa? corrientes marinas y Olas Peligrosas: Nade en playas con salvavidas, y nunca nade a solas. Si queda atrapado en una corriente: no entre en pánico, pida ayuda, y nade paralelo a la orilla. Supervise a nadadores jóvenes o con poca experiencia. Calor Excesivo: Manténgase hidratado. Vista ropa clara y ligera, y utilice protector solar. Relájese en la sombra y refrésquese en el agua. Rayos: Si escucha truenos o ve relámpagos, entre inmediatamente a un edificio o un vehículo cubierto.

+Alt text

 

Su Lugar Seguro de corrientes marinas (Your Safe Place from Rip Currents)

Facebook
Las corrientes marinas matan a más de 100 bañistas en los EE. UU. cada año. Cuando visite el océano, estará más seguro en las playas con salvavidas. Manténgase preparado para las condiciones del tiempo y obtenga más información sobre la seguridad de las corrientes marinas en weather.gov/safety/ripcurrent

Twitter
Las corrientes marinas matan a más de 100 bañistas en los EE. UU. cada año. Visite playas con salvavidas. Manténgase preparado para las condiciones del tiempo y obtenga más información sobre las corrientes marinas en weather.gov/safety/ripcurrent #WeatherReady

Su Lugar Seguro de corrientes marinas: Las corrientes marinas matan a más de 50 bañistas en los EE.UU. cada año. Cuando visite el mar, estará más seguro en las playas con salvavidas. Si se pronostican corrientes marinas en la playa que está visitando, manténgase fuera del agua.

+Alt text

 

Ayudando a Otros: Peligros Playeros (Helping Others: Beach Hazards)

Facebook
En la playa, el mantenerse alerta y conocer cuándo hablar más fuerte puede salvar la vida de alguien. Si conoce a alguien de fuera de la ciudad, infórmele sobre los peligros de las corrientes marinas y de otras amenazas en la playa.
Si alguien le está haciendo señas o gritando: no entre en pánico, tómese 10 segundos para evaluar la situación y luego alerte de inmediato a un salvavidas. Mientras llega la ayuda, vea si hay un dispositivo de flotación que pueda arrojarle. No intente un rescate por su cuenta. weather.gov/safety/beach

Twitter
En la playa, el mantenerse alerta y saber cuándo hablar más fuerte puede salvar la vida de alguien. #WeatherReady weather.gov/safety/beach 

Ayudando a Otros: Peligros Playeros: Eduque a las personas que no están familiarizadas con los peligros de la playa. Si alguien pide ayuda, tómese 10 segundos para evaluar la situación y luego avise a un salvavidas. Mientras llega la ayuda, mire si hay un dispositivo de flotación para lanzarle.

+Alt text

 

Seguridad Contra Quemaduras por el Sol (Sunburn Safety)

Facebook
¿Planifica pasar tiempo bajo el sol durante sus vacaciones esta primavera? ¡Aplique mucho protector solar! Además, tenga en cuenta que las enfermedades relacionadas con el calor son una posibilidad si no toma ciertas precauciones. Obtenga más información sobre las enfermedades relacionadas con el calor y cómo prevenirlas en weather.gov/safety/heat-illness

Twitter
¿Planifica pasar tiempo bajo el sol? Aplique protector solar y evite las enfermedades relacionadas con el calor: weather.gov/safety/heat-illness #ListoMeteorologicamente

No olvide el protector solar. Utilice un protector solar resistente al agua con cobertura de espectro amplio de SPF 30 o de mayor protección 30 minutos antes de la exposición al sol. Vuelva a aplicar cada dos horas y luego de nadar, sudar o secarse con la toalla. Pase tiempo en la sombra y vista ropa ligera y holgada para una protección máxima.

+Alt text

 

Protéjase al Aire Libre (Protect Yourself Outdoors)

Facebook
Cuando esté al aire libre en condiciones calurosas, utilice ropa ligera, holgada y de colores claros para reflejar el calor y la luz solar. Si va a pasar tiempo al aire libre, los sombreros también son una buena idea para proteger su rostro y cuero cabelludo de los dañinos rayos UV. Además, no olvide usar protector solar. weather.gov/safety/heat

Twitter
Protéjase del calor cuando esté al aire libre. weather.gov/safety/heat #ListoMeteorologicamente

Protéjase del calor y el sol. Beba mucha agua y evite el alcohol. Las bebidas con electrolitos también pueden ayudar a proteger contra el estrés por el calor. Use protector solar (SPF 30 o más) cada dos horas. Vista ropa ligera, holgada y de colores claros. Tome descansos frecuentes en la sombra.

+Alt text