National Weather Service United States Department of Commerce

Weather-Ready Nation

National Program

Social Media: Fall Safety (Español)

Weather.gov > Weather-Ready Nation > Social Media: Fall Safety (Español)

Back to Social Media

Social Media: Fall Safety (Español)
#WeatherReady

 

Please help the NWS spread these important safety messages on social media! Everyone is welcome to use the text and images provided below to help the NWS build a Weather-Ready Nation.

Aviso vs Vigilancia de Inundaciones (Flood Warning vs. Watch)

Facebook
Un AVISO de inundación significa TOMAR ACCIÓN. Una VIGILANCIA de inundación significa PREPARARSE. Cuando se emite un Aviso, significa que inundaciones son inminentes o que ya están ocurriendo. Cuando una Vigilancia de Inundación está en efecto, significa que es posible que ocurra una inundación en su área. weather.gov/safety/flood-watch-warning

Twitter
Aviso significa TOMAR ACCIÓN. Vigilancia significa estar PREPARADO. weather.gov/safety/flood-watch-warning

AVISO DE INUNDACIÓN: Un Aviso de Inundación es emitido cuando la inundación está ocurriendo o ha de ocurrir pronto. Algunas carreteras quedarán inundadas. Muévase a un lugar alto. Nunca conduzca a través de carreteras inundadas. tome acción. VIGILANCIA DE INUNDACIÓN: Una Vigilancia de Inundación es emitida cuando una inundación es posible. Manténgase sintonizado a la radio/TV, infórmese a través de weather.gov y esté listo para moverse a un lugar alto en caso de ser necesario. Aprenda más en weather.gov/flood. esté preparado.

 

3 Pasos para Inundaciones Repentinas (3 Steps for Flash Floods)

Facebook
Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad en la que fluye pueden cambiar rápidamente. Diríjase a un lugar de alta elevación. No maneje o camine en áreas inundadas. Sólo se necesitan 6 pulgadas de agua para derribarlo al suelo. Manténgase informado y monitoree la radio y televisión local para actualizaciones del tiempo. weather.gov/flood

Twitter
Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad en la que fluye pueden cambiar rápidamente. weather.gov/flood

3 CONSEJOS ANTE INUNDACIONES REPENTINAS Durante una inundación, los niveles del agua y la velocidad con la que fluye pueden cambiar rápidamente. Manténgase al tanto y siga la radio o televisión local. 1) DIRÍJASE A UN LUGAR ALTO Salga de las áreas sujetas a inundaciones. 2) NO CONDUZCA EN EL AGUA NUNCA maneje o camine hacia áreas inundadas. Sólo se necesitan 6” de agua para tumbar a un adulto. 3) MANTÉNGASE INFORMADO Siga el radar, televisión, radio meteorológico local, internet o redes sociales para actualizaciones.

 

Gráfica - El Poder del Agua (Infographic - Power of Water)

Facebook
No subestime el poder del agua. Sólo se necesitan 6 pulgadas de agua en rápido movimiento para derribar y arrastrar a un adulto, y 12 pulgadas de agua para arrastrar a un automóvil pequeño. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

Twitter
No subestimes el poder del agua. ¡Dé la Vuelta, No se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

¡No subestime el poder del agua! 6 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden derribar y arrastrar un adulto con la corriente. 12 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar a un auto pequeño con la corriente. 18-24 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a la mayoría de los vehículos deportivos utilitarios grandes, furgonetas y camiones.

 

Gráfica - ¿Cuán Profunda es el Agua? (Infographic - How Deep Is the Water?)

Facebook
NUNCA conduzca o camine en aguas de inundación. Es imposible saber qué tan profundo está el agua simplemente mirándolo. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

Twitter
Es imposible saber qué tan profundo está el agua simplemente mirándolo. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/safety/flood-turn-around-dont-drown

¿Sabes Realmente Cuán Profunda es el Agua? 12 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a un auto pequeño. 6 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden derribar y arrastrar un adulto con la corriente. 18-24 pulgadas de agua en rápido movimiento pueden arrastrar con la corriente a la mayoría de los vehículos deportivos utilitarios grandes, furgonetas y camiones.

 

Conduciendo a través de Inundaciones (Driving through Floodwaters)

Facebook
Una Vigilancia de Inundaciones significa ESTAR PREPARADO. Cuando hay una vigilancia de inundaciones en efecto, significa que inundaciones son posibles en su área. Durante una Vigilancia de Inundaciones, verifique el pronóstico regularmente, y prepárese a moverse a un terreno más alto. weather.gov/safety/flood-watch-warning

Twitter
Más del 50% de todas las muertes por inundaciones están relacionadas con los vehículos. weather.gov/safety/flood-watch-warning

NUNCA MANEJE A TRAVES DE AGUAS INUNDADAS La mayoría de las muertes ocurren en vehículos. 12 pulgadas de agua pueden arrastrar un carro fuera de la carretera.

 

Inundaciones - Prepárese (Flooding - Prepare)

Facebook
Las inundaciones pueden ocurrir durante cualquier época del año. A consecuencia, ¡siempre es mejor estar preparado! Para aprender más de inundaciones y cómo estar preparado antes que occuran, visite weather.gov/flood.

Twitter
Las inundaciones pueden ocurrir durante cualquier época del año. Esté preparado, visite weather.gov/flood.

Prepárese Para las Inundaciones Antes Que Ocurran. ¿Estás en una llano inundable? ¿Cuál es la manera más rápida para llegar a terreno más alto? ¿Qué calles son más propensas a inundaciones?

 

Flujos de Escombros (Debris Flows)

Facebook 
Los flujos de escombros ocurren a menudo en áreas donde la lluvia excesiva satura el suelo tanto que se convierte en barro líquido. El barro entonces se mueve rápidamente cuesta abajo, arrastrando escombros tales como ramas caídas, troncos de árboles y piedras. Los flujos de escombros pueden enterrar casas debajo de pilas de barro y escombros. Conozca los riesgos en su área para que así pueda preparar a su familia y casa antes que las lluvias fuertes amenacen su área. weather.gov/safety/flood-hazards foto:FEMA

Twitter
Los flujos de escombros pueden enterrar casas debajo de pilas de barro y escombros. Aprenda más weather.gov/safety/flood-hazards. (photo: @fema)

Fuerte Lluvia Puede Causar Flujos de Escombros. Los flujos de escombros ocurren donde lluvia fuerte causa el terreno a deshacerse y moverse rápidamente cuesta abajo. Casas en la trayectoria pueden destruirse completamente.

 

Cicatrices de Quemadura (Burn Scars)

Facebook
Si usted vive, trabaja, o está recreándose cerca de un área recientemente afectada por un incendio forestal, tenga en cuenta que no se necesita mucha lluvia para causar inundaciones. Al terreno recientemente quemado por un incendio forestal se le llama una zona quemada, y cuando llueve, la tierra no puede absorber mucha agua, por lo que a menudo resulta en inundaciones repentinas. weather.gov/safety/flood-hazards foto:FEMA

Twitter
Los suelos quemados por un incendio forestal están en riesgo de inundaciones repentinas. weather.gov/safety/flood-hazards (foto: @fema)

Cicatrices de Quemadura Son un Riesgo de Inundación. Lluvia fuerte sobre una cicatriz de quemadura puede causar inundaciones repentinas. Mantente listo al tiempo si está dentro o cerca de una área afectada por un incendio forestal.

 

Poniendo Su Vida y la de su Rescatista en Riesgo (Putting Your Life and Your Rescuer’s Life at Risk)

Facebook
Cuando maneja a través de áreas inundadas, no sólo está arriesgando su propia vida, sino también la vida de sus rescatistas. Es mejor llegar tarde al trabajo o a una cita y estar seguro, que arriesgarse y posiblemente perder la vida. ¡Dé la Vuelta, No Se Ahogue! weather.gov/flood foto: FEMA

Twitter
Cuando manejas dentro de un área inundada, usted pone en riesgo las vidas de los rescatistas. weather.gov/flood (photo: @fema)

Manejar dentro de una inundación pone las vidas de sus rescatadores en riesgo

 

Invierno y Mascotas (Winter and Pets)

Facebook
¡No te olvides de tus mascotas este invierno! Asegúrese de que tengan un lugar cálido y seco para descansar con suficiente comida y agua. weather.gov/winter

Twitter
Amas a tus mascotas, así que manténgalos calientes, secos y bien alimentados este invierno. weather.gov/winter

No te Olvides de Tus Mascotas. Traerlos adentro. Asegúrese de que tengan un lugar cálido y seco con suficiente comida y agua.

 

 

Ciencia de la Sensación Térmica (Science of Wind Chill)

Facebook
Aire extremadamente frío llega cada invierno para al menos parte del país y afecta a millones de personas en los Estados Unidos. El aire ártico, junto con vientos fuertes, puede causar una sensación térmica muy peligrosa. weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart #WinterScience

Twitter
El aire ártico, junto con vientos fuertes, puede causar una sensación térmica muy peligrosa weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart #WinterScience

La Ciencia de la Sensación Térmica. Sin Viento: 98.6F La temperatura promedio del cuerpo humano. Bajo condiciones tranquilas, el cuerpo irradia calor, creando una capa de calor entre nuestra piel y el aire frío a nuestro alrededor. Con Viento: 95F Hipotermia comienza cuando nuestra temperatura corporal baja de dos a cuatro grados. Pero cuando hay viento, el aire en movimiento rompe esa capa aislante. Esto acelera la pérdida de calor quitando el calor de nuestra piel. Calor es removido de nuestros cuerpos.

 

Lesiones y Fatalidades Invernales (Winter Injuries and Fatalities)

Facebook
Las aceras y calles resbaladizas no son las únicas cosas a las que tienes que estar atento este invierno. Remover nieve con una pala puede ser un riesgo de salud también. Recuerde mantenerse hidratado, tomar descansos frecuentes, y solo mover pequeñas cantidades con cada paso de la pala. Aprenda más en weather.gov/winter

Twitter
Remover nieve con una pala puede ser un riesgo de salud, recuerde tomarlo con calma. Aprende más en weather.gov/winter

¡Palee Inteligentemente! Palear nieve pesada y mojada puede poner gran tensión en el corazón. Manténgase hidratado y tome descansos frecuentes. Mueva pequeñas cantidades con cada paso de la pala. 

 

Precipitación Invernal (Winter Precipitation)

Facebook
¿Habrá lluvia, hielo o nieve? Esta gráfica explica cómo las diferente capas del aire caliente y fría entre las nubes y el suelo determinan el tipo de precipitación que llegará al suelo. nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winter/types/

Twitter
¿Habrá lluvia, hielo o nieve? ¡Averigua cómo se forma la precipitación invernal! nssl.noaa.gov/education/svrwx101/winter/types/ #WinterScience

Precipitación Invernal Nieve: Los copos de nieve nunca se derriten. Cellisca: Las gotas se congelan y forman hielo antes de llegar al suelo. Lluvia Congelada: La lluvia se congela al contacto con el suelo. Lluvia: La lluvia nunca se recongela. 

 

Furia Invernal: Nor’easters (Winter’s Fury: Nor’easters)

Facebook
No muchas tormentas invernales tienen el potencial de enterrar a 100 millones de personas en 1-2 pies de nieve en un solo día. Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. La región de alta densidad de población entre Washington D.C., Philadelphia, New York, y Boston -- el “corredor I-95” , es especialmente impactada por Nor’easters. weather.gov/safety/winter-noreaster #WinterScience

Twitter
Los Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. weather.gov/safety/winter-noreaster #WinterScience

FURIA INVERNAL: Nor’easters No muchas tormentas invernales tienen el potencial de enterrar a 100 millones de personas en 1-2 pies de nieve en un solo día. Nor’easters son famosos por tener vientos fuertes y Grandes cantidades de humedad que obtienen del Atlántico. La región de alta densidad de población entre Washington D.C., Philadelphia, New York, y Boston -- el “corredor I-95” , es especialmente impactada por Nor’easters. La nieve caerá al oeste de la trayectoria de la baja presión. Pequeñas variaciones en la trayectoria pueden causar grandes diferencias en los totales de nieve para las ciudades.  

 

Infografía de Hipotermia (Hypothermia Infographic)

Facebook
Si nota que alguien muestra signos de hipotermia, llévelo a un lugar cálido inmediatamente. Protéjase del frío este invierno en weather.gov/safety/cold

Twitter
¿Conoce los signos de la hipotermia? weather.gov/safety/cold

Signos de Aviso de Hipotermia: Confusión. Temblor. Dificultad hablando. Somnolencia. Músculos rígidos. Pequeñas variaciones en la trayectoria pueden causar grandes diferencias en los totales de nieve para las ciudades.  

 

Vestirse para el Frío - Infografía (Dressing for the Cold - Infographic)

Facebook
Abrigándose en capas y manteniéndose seco es una de las mejores cosas que puede hacer para mantenerse seguro este invierno. Protégete del frío este invierno. weather.gov/safety/cold

Twitter
Abrigándose en capas y manteniéndose seco es una de las mejores cosas que puede hacer para mantenerse seguro este invierno. weather.gov/safety/cold

VISTIÉNDOSE PARA EL FRÍO añadir capas le ayudará a mantenerse caliente a medida que la temperatura baja FRESCO: 1-2 capas. capas largas. capa exterior, mantiene fuera viento, lluvia. zapatos calientes impermeables. FRÍO: 2-3 capas. guantes. 1-2 capas. sombrero caliente. capa exterior, mantiene fuera viento, nieve mojada. botas, impermeable. EXTREMADAMENTE FRÍO: 3+ capas, 1 aislante. guantes. 2+ capas. sombrero caliente. máscara facial. capa exterior, mantiene fuera el viento. botas, impermeables 

 

Tormentas de Hielo (Ice Storms)

Facebook
¡Si hay hielo afuera, QUÉDESE ADENTRO, no se resbale! Vea más consejos sobre cómo prepararse ante una tormenta en weather.gov/winter

Twitter
¡Si hay hielo afuera, QUÉDESE ADENTRO, no se resbale! Vea más consejos sobre cómo prepararse ante una tormenta en weather.gov/winter

TORMENTAS DE HIELO Pueden Dejarlo en la Oscuridad. Los cortes de electricidad pueden durar días. El hielo pone peso en los árboles y líneas eléctricas, causando que caigan. Prepare un kit de emergencia antes de que llegue la tormenta.