Seguridad en Caso de Corrientes Marinas antes del fin de semana de la Recordació (English version)
El Servicio Nacional de Meteorología (NWS, por sus siglas en inglés) de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) les recuerda a los visitantes de las playas previo al fin de semana de la Recordación, a estar atentos a los peligros relacionados a las corrientes marinas y a otros peligros relacionados a las playas -- y a nadar cerca de los salvavidas, si es posible. Según reportes hasta el 6 de mayo han ocurrido 7 ahogamientos este año debido a corrientes marinas. Conocer sobre los peligros de las corrientes marinas y cómo prepararse es esencial para que usted y familiares se mantengan seguros en las playas. ¡Conozca ANTES de entrar al agua!
Verifique los pronósticos del Servicio Nacional de Meteorología: Antes de ir a la playa, verifique los pronósticos locales de zona de resacas y peligros en las playas seleccionando en el mapa para obtener el pronóstico para su área. Recuerde que las condiciones en el agua pueden cambiar rápidamente durante el día, ¡por lo que debe asegurarse de verificar las actualizaciones y estar consciente de lo que ocurre a su alrededor!
¿Qué son las corrientes marinas y cómo escapar de ellas? Estar consciente de qué son las corrientes marinas y cómo pueden afectarle a usted, incluyendo qué hacer si es atrapado por una - lo pondrá en una mejor posición para disfrutar de la playa de manera segura. ¡Asegúrese de que sus amigos y familiares también sepan qué hacer y que los niños estén a su alcance a todo momento!
Las corrientes marinas son corrientes canalizadas de agua que fluyen lejos de la costa de las playas. Una corriente marina puede alcanzar velocidades mayores a las de los nadadores olímpicos. Típicamente, se forman en bancos de arena, y cerca de estructuras tales como embarcaderos y muelles, y en estructuras naturales como cuevas y acantilados. Las corrientes marinas son comunes y pueden encontrarse en cualquier playa donde ocurran olas rompientes, incluyendo los Grandes Lagos y el Golfo de México. Tome varios minutos para aprender más en la Página de NOAA sobre ciencias de las corrientes marinas.
Cómo sobrevivir una corriente marina:
​¿Cómo ayudar a otros? ¡No se convierta en una víctima mientras intenta ayudar a otros! Muchas personas han fallecido intentando rescatar víctimas de las corrientes marinas.
Nade cerca del salvavidas: Si es posible, solo nade en las playas que tengan salvavidas. Las probabilidades de ahogarse en una playa con salvavidas son de 1 en 18 millones (Asociación de Salvavidas de Estados Unidos). Cuando llegue a la playa, pregunte a los salvavidas sobre corrientes marinas y otros peligros, y busque las áreas designadas para nadar. Si usted decide nadar en playas sin salvavidas, nunca nade solo. Asegúrese de tener a alguien en su grupo que tenga un teléfono celular de manera que usted o alguien más puedan llamar al 9-1-1 para solicitar ayuda.
Nunca deja a los niños desatendidos: Solo toma un instante para que ocurra una tragedia; existen muchas distracciones en la playa. Vigile a sus niños en todo momento, y siempre manténgalos a su alcance dentro del agua. Esto incluye niños de cualquier edad o habilidad de nadar.
Conozca las banderas de los avisos y verifique las señales: Lea los letreros/rótulos de seguridad en la entrada de la playa. Una vez en la playa, busque las banderas de aviso, usualmente colocadas en o cerca de los salvavidas. Conozca lo que significa cada bandera de avisos. Estas banderas están para protegerlo. Las banderas de aviso no se utilizan en todas las áreas y sus significados pueden variar entre áreas. Verifique este enlace para la Asociación de Salvavidas de Estados Unidos para información sobre la playa que está visitando.
Entienda que nadar en el océano es diferente a nadar en una piscina: Las olas rompientes, ráfagas de vientos y las corrientes peligrosas son sólo algunos de los aspectos en los que nadar en el océano es muy diferente a nadar en una piscina. El cambio en las corrientes del océano y en los vientos pueden agotar rápidamente su energía y su fuerza. Muchos programas de natación ahora ofrecen lecciones sobre cómo escapar de una corriente marina. De acuerdo a la Asociación de Salvavidas de Estados Unidos (USLA, por sus siglas en inglés), el saber nadar es una de las mejores defensas contra los ahogamientos.
Estados Unidos (USLA, por sus siglas en inglés), el saber nadar es una de las mejores defensas contra los ahogamientos.
Recursos:
Contacto de prensa: Michael Musher, NOAA Communications, michael.musher@noaa.gov
