
📅 Monday, February 9, 2026: Conditions are worsening today across coastal and marine areas as stronger northerly winds and a building northerly swell impact the region. These hazards are producing dangerous seas, a high risk of life-threatening rip currents, high surf, and minor coastal flooding, with the greatest flooding risk occurring during high tide. Localized beach erosion is also possible. A Small Craft Advisory remains in effect, and hazardous conditions are expected across the Atlantic waters and local passages. Beachgoers and mariners are urged to use extreme caution, follow beach flag warnings, and remain on land or in port where advised. | Las condiciones se deterioran hoy en áreas costeras y marítimas debido a vientos del norte más fuertes y una marejada del norte. Estos peligros están generando oleaje peligrosos, riesgo alto de corrientes marinas que amenazan la vida, fuerte oleaje e inundaciones costeras menores, con el mayor riesgo de inundación durante la marea alta. También es posible erosión de playa localizada. Una Advertencia para Embarcaciones Pequeñas continúa en efecto, con condiciones peligrosas en las aguas del Atlántico y los pasajes locales. Se exhorta a bañistas y navegantes a extremar precauciones, seguir las banderas de playa y permanecer en tierra o en puerto cuando se recomiende.